Translation of "était" in Russian

- Il était tenace.
- Il était persévérant.
- Il était obstiné.

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был настойчив.

- Tom était ravi.
- Tom était enthousiasmé.

- Том был счастлив.
- Том пришёл в восторг.
- Том был воодушевлён.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

Он был наивен.

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

Она была наивна.

- Il était brave.
- Il était courageux.

Он был храбрым.

- Il était plat.
- Elle était plate.

- Она была плоская.
- Он был плоский.

- Il était jeune.
- Elle était jeune.

- Она была молода.
- Он был молод.

- Lequel était-ce ?
- Laquelle était-ce ?

- Который это был?
- Которая это была?
- Которое это было?

- Elle était coincée.
- Elle était acculée.

Её загнали в угол.

- Il était ouvert.
- Elle était ouverte.

Он был открыт.

- L'atmosphère était pesante.
- L'atmosphère était oppressante.

- Атмосфера была гнетущая.
- Атмосфера подавляла.

- Tom était sincère.
- Tom était sérieux.

- Том это и имел в виду.
- Том так и хотел.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

Том был пьян.

- Il était indigné.
- Il était outré.

- Он был оскорблён.
- Он негодовал.

- Tout était facile.
- Tout était simple.

Всё было просто.

- Qui était là ?
- Qui était là ?

Кто там был?

- Jane était dévastée.
- Jane était perturbée.

Джейн была в беде.

- Elizabeth était ravie.
- Elizabeth était enthousiasmée.

Елизавета была восхищена.

- Était-il français ?
- Était-elle française ?

- Он был французом?
- Она была француженкой?

- Il était heureux.
- Elle était heureuse.

Он был счастлив.

était sincère

был искренним

- Il était essoufflé.
- Il était hors d'haleine.

Он запыхался.

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.

В молодости она была очень красива.

- Spinoza était un panthéiste.
- Spinoza était panthéiste.

Спиноза был пантеистом.

La vérité était qu'il était déjà amoureux.

Правда заключалась в том, что он уже был влюблён.

Elle était manquante, parce qu'elle était enrhumée.

Её не было, потому что она простудилась.

- Tom était journaliste.
- Tom était un journaliste.

Том был журналистом.

Même s'il était pauvre, il était heureux.

Хотя он был беден, он был счастлив.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

- Твой был лучше.
- Твоя была лучше.
- Твоё было лучше.
- Ваш был лучше.
- Ваше было лучше.
- Ваша была лучше.

- Tom était-il beau ?
- Tom était-il séduisant ?
- Tom était-il bel homme ?

- Том был красивый?
- Том был красивым?

Le match était mou, et était aussi ennuyeux.

Игра была вялой и до кучи скучной.

- Il était très amusant.
- Il était fort amusant.

Он был очень забавный.

Il était lève-tôt quand il était jeune.

- В молодости он часто вставал рано.
- В молодости он вставал рано.

- La ville était déserte.
- La ville était désertée.

Город был опустевшим.

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

- Il était très perplexe.
- Il était fort perplexe.

Он был в крайнем недоумении.

- Il était entièrement vêtu.
- Il était entièrement habillé.

Он был полностью одетый.

- Tout était mieux autrefois.
- Avant, tout était mieux.

Раньше всё было лучше.

Il était horriblement pauvre quand il était jeune.

В молодости он был ужасно беден.

- Qui d'autre était là ?
- Qui d'autre y était ?

Кто ещё там был?

- Tom était très fatigué.
- Tom était vraiment fatigué.

- Том был очень уставшим.
- Том был действительно уставшим.

- Il était trop petit.
- Elle était trop petite.

- Он был слишком маленький.
- Она была слишком маленькая.
- Оно было слишком маленькое.

- La pièce était vide.
- La chambre était vide.

- Комната была пуста.
- В комнате было пусто.

- Il était fou de rage.
- Il était furieux.

Он был в ярости.

- Il était là hier.
- Elle était là hier.

Она была там вчера.

- Était-ce ton idée ?
- Était-ce ton idée ?

Это была твоя идея?

- L'agneau était parfaitement cuit.
- L'agneau était parfaitement cuisiné.

Ягненок был отлично приготовлен.

- Lequel était ton préféré ?
- Laquelle était ta préférée ?

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

- Tout était si beau.
- Tout était tellement beau.

Всё было такое красивое.

- C'était déverrouillé.
- Il était déverrouillé.
- Elle était déverrouillée.

Было не заперто.

- Quelle était ta question ?
- Quelle était votre question ?

- Какой был твой вопрос?
- Что вы спросили?
- Что ты спросил?

- Où était ton père ?
- Où était votre père ?

- Где был твой отец?
- Где был ваш отец?

- Était-ce votre idée ?
- Était-ce ton idée ?

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?
- То была твоя идея?

- Il était très vieux.
- Il était fort vieux.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

- C'était fini.
- Tout était fini.
- Tout était terminé.

Всё было кончено.

- Le temps était superbe.
- Le temps était splendide.

- Погода была великолепной.
- Стояла прекрасная погода.

- Était-ce votre idée ?
- Était-ce votre idée ?

Это была ваша идея?

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

- Tom était en haut.
- Tom était à l'étage.

Том был наверху.

- Votre réponse était fausse.
- Ta réponse était fausse.

- Ты неправильно ответил.
- Вы неправильно ответили.
- Ты ответил неправильно.
- Вы ответили неправильно.

- Était-ce ton idée ?
- Était-ce votre idée ?

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?

Comment était-ce ?

Что это за чувство?

C'en était sinistre.

Даже жутковато.

Stockdale était réaliste.

Стокдейл был реалистом.

Il était parti.

Он покинул нас.

Elle était là.

И вот она.

L'océan était calme.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

Tony était heureux.

Тони был счастлив.

Elle était déprimée.

- Она была в депрессии.
- Она была подавлена.

Elle était brave.

- Она была смелой.
- Она была храброй.

Elle était pressée.

- Она спешила.
- Она торопилась.

Il était occupé.

Он был занят.

Il était seul.

- Он был один.
- Он был одинок.

L'entrée était gratuite.

- Вход был бесплатным.
- Вход был свободным.

Il était embarrassé.

Он был в растерянности.

Tom était choqué.

- Том был потрясён.
- Том был шокирован.
- Том был в шоке.

Tom était lésé.

Том был ранен.

Tom était confus.

Том был смущён.

Il était Anglais.

Он был англичанином.

Il était tenace.

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был упрям.
- Он был упрямый.
- Он был упрямым.
- Он был настойчив.

Il était patient.

Он был терпелив.

Comment était-elle ?

Какой она была?

Tom était évasif.

Том был уклончив.

Tom était furieux.

- Том был в ярости.
- Том был в бешенстве.

On était deux.

- Нас было двое.
- Мы были вдвоём.

L'air était étouffant.

Воздух был удушливым.