Translation of "Désirer" in Portuguese

Son plan laisse à désirer.

Seu plano deixa a desejar.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Seu comportamento deixa muito a desejar.

Ne pas désirer équivaut à posséder.

- Não querer é o mesmo que ter.
- Não desejar é o mesmo que ter.
- Não precisar é o mesmo que ter.

Le vrai bonheur consiste à désirer peu.

A felicidade verdadeira consiste em desejar pouco.

Qu’est ce qu’une femme pourrait désirer de plus ?

Que mais poderia querer uma mulher?

On ne peut désirer ce qu'on ne connait pas.

Não se pode desejar aquilo que não se conhece.

La chance, c'est comme une femme, il faut la désirer.

A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada.

L'extrême désespoir est une espèce de mort qui fait désirer la véritable.

O desespero extremo é uma espécie de morte que torna desejável a verdadeira.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.