Translation of "Son" in Portuguese

- Monte le son.
- Augmente le son.
- Montez le son.
- Augmentez le son.

Aumente o volume.

Son père approuva son projet.

Seu pai apoiou seu plano.

- Monte le son.
- Augmente le son.
- Montez le son.

Aumente o volume.

- Voici son opinion.
- C'est son opinion.
- C'est son avis.

- Esta é a opinião dele.
- Essa é a opinião dele.
- Isso é o que ele pensa.

- Es-tu son proxénète?
- T'es son mac ?
- T'es son maquereau ?
- T'es son souteneur ?

Você é o seu rabicho?

- J'ai apporté son livre.
- J'apportais son livre.
- J'apportai son livre.
- J'avais apporté son livre.

Eu trouxe o livro dele.

Son chien est son bon compagnon.

Seu cachorro é o seu bom companheiro.

Son échec vient de son ignorance.

Seu fracasso deve-se a sua ignorância.

- Son père mourut.
- Son père décéda.

O pai dela morreu.

- Il est son ami.
- Elle est son amie.
- C'est son amie.

Ela é sua amiga.

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?
- Connais-tu son nom ?
- Sais-tu son nom ?

Você sabe o nome dele?

- Ceci est son cheval.
- C'est son cheval.

- Este é seu cavalo.
- Este é o seu cavalo.
- Este é o cavalo dele.

- Son chien m'aboie.
- Son chien m'aboie dessus.

- O cachorro dele late para mim.
- Seu cachorro late para mim.

- Son rêve s'était réalisé.
- Son rêve s'est réalisé.
- Son rêve se réalisa.

O sonho dele tornou-se realidade.

- Il perdit son travail.
- Il a perdu son emploi.
- Il a perdu son travail.
- Il perdit son emploi.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

- Tom a changé son régime.
- Tom a changé son alimentation.
- Tom changea son alimentation.
- Tom changea son régime.

Tom mudou a sua dieta.

- Je partage son opinion.
- Je partage son avis.

Eu compartilho sua opinião.

Son rival a été découragé par son triomphe.

Seu rival desanimou pelo seu triunfo.

- Elle mangea son dîner.
- Elle mangea son souper.

Ela jantou.

Son mari est sur son lit de mort.

O seu marido está para morrer.

- Tom aime son travail.
- Tom aime son emploi.

Tom ama o trabalho dele.

- Connais-tu son père ?
- Connaissez-vous son père ?

- Você conhece o pai dele?
- Vocês conhecem o pai dele?
- Conheces o pai dele?

Il passe son temps à perdre son portable.

Ele sempre perde o celular.

- Connais-tu son frère ?
- Connaissez-vous son frère ?

Você conhece o irmão dele?

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

O seu silêncio surpreendeu-me.

Tom a porté son fils sur son dos.

O Tom carregou o seu filho nas costas.

- Connaissez-vous son père ?
- Connais-tu son père ?
- Connaissez-vous son père ?
- Est-ce que tu connais son père ?

- Você conhece o seu pai?
- Conheces seu pai?

- Il a loupé son vol.
- Il loupa son vol.
- Il a raté son vol.

- Ele perdeu o seu voo.
- Ele perdeu o voo dele.
- Ele perdeu o voo.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

- Comment connais-tu son nom ?
- Comment connaissez-vous son nom ?
- D'où savez-vous son nom ?
- D'où sais-tu son nom ?

Como você sabe o nome dela?

- Son employeur l'a limogé hier.
- Son employeur l'a licencié hier.
- Son employeur l'a renvoyé hier.
- Son employeur l'a congédié hier.

O patrão dele o demitiu ontem.

C'est son collier !

É a coleira dela!

écoutons ce son

vamos ouvir esse som

Suivez son exemple.

Siga o exemplo dele.

J'adore son parfum !

Adoro seu perfume!

Son père mourut.

Seu pai morreu.

Accomplir son devoir.

Cumprir com o seu dever.

J'admire son talent.

Eu admiro o seu talento.

Son comportement m'agace.

Seu comportamento me irrita.

J'admire son courage.

Eu admiro a coragem dele.

J'écoute son récital.

Eu estou escutando ao seu recital.

Son visage pâlit.

Seu rosto empalideceu.

J'aime son roman.

Eu gosto do romance dela.

Son égoïsme m'agace.

O egoísmo dele me enerva.

Son visage s'empourpra.

Seu rosto ficou vermelho.

C'est son amie.

É sua amiga.

Augmente le son.

Aumente o som.

C'est son cheval.

- Este é seu cavalo.
- Este é o seu cavalo.
- Este é o cavalo dele.

C'était son idée.

A ideia foi dela.

Son doigt saigne.

O dedo dele está sangrando.

Son sang bout.

Seu sangue ferve.

C'est son véhicule.

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

J'approuve son projet.

Concordo com o plano dele.

- J'aimerais connaître son nom.
- Je voudrais connaître son nom.

Gostaria de saber o nome dela.

- Il attendait son tour.
- Il a attendu son tour.

Ele esperou a sua vez.

- Maintenant c'est son tour.
- Maintenant c'est à son tour.

- Agora é sua vez.
- Agora é a tua vez.

- Il retira son chapeau.
- Il a retiré son chapeau.

Ele tirou seu chapéu.

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

- Je ne connais pas son adresse.
- J'ignore son adresse.

- Eu não sei o endereço dela.
- Não sei o endereço dela.

- Son nom m'est familier.
- Son nom me semble familier.

Seu nome soa familiar.

- Tout a son prix.
- Toute chose a son prix.

Tudo tem seu preço.

- Mary retira son collier.
- Mary a retiré son collier.

Maria tirou o colar.

- Monte le son de la musique !
- Montez le son !

Aumente o som!

- Elle a accepté son cadeau.
- Elle accepta son cadeau.

- Ela aceitou o seu presente.
- Ela aceitou o presente dele.

- Je ne connais pas son nom.
- J'ignore son nom.

- Não sei o nome dele.
- Eu não sei o nome dele.
- Eu não sei como ele se chama.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

Sua história parece verdadeira.

- Nous acceptâmes son invitation.
- Nous avons accepté son invitation.

- Nós aceitamos o convite dela.
- Aceitamos o convite dela.

- Son père est originaire d'Algérie.
- Son père vient d'Algérie.

O pai dele vem da Argélia.

- Tom a trahi son pays.
- Tom trahit son pays.

- O Tom traiu o seu país.
- Tom traiu o seu país.

- Connaissez-vous son père ?
- Connais-tu son père ?
- Est-ce que tu connais son père ?

- Você conhece o seu pai?
- Conheces seu pai?

- Il atteignit enfin son but.
- Il atteignit enfin son objectif.
- Il finit par atteindre son but.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

Son apparence est aussi étrange que son mode de vie.

O seu aspeto é tão estranho como o seu modo de vida.

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

Se não o fizer bem, acabará como refeição, não como parceiro.

- Personne ne sait son nom.
- Personne ne connaît son nom.

Ninguém sabe o nome dele.

Il a décidé de passer son métier à son fils.

Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

Ninguém acreditou em sua história.

- Son vrai nom est Liza.
- Son vrai nom est Lisa.

Seu nome verdadeiro é Lisa.

- Elle dépend de son mari.
- Elle dépend de son époux.

Ela é dependente do marido.