Translation of "équivaut" in Portuguese

Ne pas désirer équivaut à posséder.

- Não querer é o mesmo que ter.
- Não desejar é o mesmo que ter.
- Não precisar é o mesmo que ter.

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

Tem uma envergadura de asas equivalente à mão aberta de um homem.

Le jour, leur vue équivaut à celle des éléphants.

De dia, a sua visão é tão apurada como a de um elefante.

Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.

Traduzir uma frase a Toki Pona equivale a exprimir-lhe o sentido em termos concretos e de maneira bastante simples.

"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".

"A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".

Dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations.

Na parte monógama do nosso mundo, casar significa reduzir à metade os seus direitos e duplicar suas obrigações.