Translation of "Sachant" in Polish

Ne sachant que faire, j'ai demandé l'avis du professeur.

Nie wiedząc co robić, poprosiłem profesora o radę.

Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.

Nie wiedziałem co robić, więc spytałem go o radę.

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.

Jego angielszczyzna nie jest zła, biorąc pod uwagę, że uczy się dopiero dwa lata.

- Il me faut un avocat sachant parler français.
- J'ai besoin d'un avocat qui parle français.

- Potrzebuję prawnika mówiącego po francusku.
- Potrzebuję prawnika, który zna francuski.

Ils font en outre remarquer que, tout en sachant la vérité, on ne peut changer quoi que ce soit.

Prócz tego oni zwracają uwagę na to, że znając prawdę nie można zmienić niczego.