Translation of "Verse" in Japanese

Il pleuvait à verse.

ざあざあ雨が降った。

Il a plu à verse hier.

- 昨日は激しく雨が降った。
- 昨日は激しい雨が降った。

Il a plu à verse pendant trois jours.

三日間雨が激しく降った。

Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Il s'est mis à pleuvoir à verse il y a plus de trois heures.

３時間以上も激しい雨が降り続いている。

Pour chercher de l'eau et on la verse dans le trou afin de la faire sortir.

水を持ってきて この穴に注いでもいい 流し出してつかまえる

Mr Mitchell a exigé que je verse le reste de l'argent pour la fin de la semaine.

ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Voilà qu'il drache.

- 雨が滝のように降ってきた。
- ざあっと雨が降ってきた。

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。