Translation of "Pleuvoir" in Japanese

- Il va pleuvoir bientôt.
- Il va pleuvoir.

- 雨が降り出しそうだ。
- まもなく雨が降りそうだ。
- たぶん雨になるだろう。

- Il va pleuvoir bientôt.
- Il va bientôt pleuvoir.

もうすぐ雨降るよ。

Il pourrait pleuvoir.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

Il va pleuvoir.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

- Il pourrait pleuvoir demain.
- Il risque de pleuvoir demain.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- Il va pleuvoir bientôt.
- D'ici peu, il va pleuvoir.
- Il va bientôt pleuvoir.
- Il va pleuvoir très prochainement.
- Il pleuvra bientôt.

もうすぐ雨が降りそうだ。

- Je pense qu'il va pleuvoir.
- Je crois qu'il va pleuvoir.

雨が降りそうですね。

- Il devrait pleuvoir bientôt.
- Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

- 直に雨が降るかもしれない。
- やがて雨になるかもしれない。
- 雨が降りそう。

Il devrait pleuvoir bientôt.

やがて雨になるかもしれない。

Il va pleuvoir bientôt.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。
- まもなく雨が降りそうだ。
- もうすぐ雨降るよ。

Il doit pleuvoir demain.

明日は恐らく雨が降るでしょう。

Il va pleuvoir demain.

明日は雨になるでしょう。

Il menace de pleuvoir.

今にも一雨きそうだ。

Il commence à pleuvoir.

雨が降って来ました。

Il continue à pleuvoir.

雨が降り続いています。

Il va certainement pleuvoir.

きっと雨になりますよ。

Il devrait pleuvoir demain.

たぶん明日は雨になるだろう。

Il pourrait pleuvoir demain.

- 明日は雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

きっと雨になりますよ。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然雨が降り始めた。

- Il a enfin commencé à pleuvoir.
- Enfin il s'est mis à pleuvoir.

- ついに雨が降り始めた。
- とうとう雨が降り出した。

- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。
- 急に雨が降ってきた。
- にわかに雨が降ってきた。

Il pourrait pleuvoir vers midi.

お昼頃雨が降るかもしれない。

Je pense qu'il va pleuvoir.

雨が降りそうですね。

On dirait qu'il va pleuvoir.

雨らしい。

Il s'est arrêté de pleuvoir.

- 雨は止んだ。
- 雨が止んだ。

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

雨が降るかもしれないと私は言った。

Évidemment, il va pleuvoir demain.

どうやら明日は雨になりそうだ。

Il va probablement pleuvoir demain.

多分明日は、雨でしょう。

Il avait commencé à pleuvoir.

雨が降って来ました。

Il se mit à pleuvoir.

雨が降り始めた。

On dit qu'il va pleuvoir.

雨が降るそうだ。

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

今日は雨が降りそうだ。

D'ici peu, il va pleuvoir.

今にも雨が降り出しそうだ。

Il s'est mis à pleuvoir.

雨が降り始めた。

Je sens qu'il va pleuvoir.

雨の降る予感がする。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。

Il vient de commencer à pleuvoir.

たった今雨が降り始めた。

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

今日は雨が降ると思います。

Il peut pleuvoir à tout moment.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- いつ何時雨が降るかもしれない。

J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

雨が止んでくれればなあ。

Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.

雨が降り出さないうちに帰りましょう。

Soudainement il se mit à pleuvoir.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。

Le baromètre descend - il va pleuvoir.

気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。

Les nuages s'assombrissent, il va pleuvoir.

雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。

Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.

雨は間もなくやむでしょう。

Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir !

- 雨がやめばいいのにな。
- 雨がやみさえすればいいのになあ。

Il va peut-être pleuvoir demain.

- ひょっとすると明日は雨かもしれない。
- ひょっとしたら明日は雨かも。

On dirait qu'il va pleuvoir, demain.

明日は雨になりそうだ。

Je parie qu'il va pleuvoir demain.

明日はきっと雨だよ。

Il va pleuvoir cet après-midi.

午後には雨になりそうだ。

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

直に雨が降るかもしれない。

Il a enfin commencé à pleuvoir.

とうとう雨が降り出した。

Il a commencé à pleuvoir fort.

雨が本降りになりだした。

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

私達は雨がやんだら行く。

On dirait qu'il va pleuvoir demain.

明日は雨になりそうだ。

Il a commencé à pleuvoir sérieusement.

本格的に雨が降り出した。

Il commença à pleuvoir à torrent.

雨が激しく降り始めた。

En plus, il commençait à pleuvoir.

その上雨が降り出している。

Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

今日は雨が降ると思いますか。

Penses-tu qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

今日雨降ると思う？

Il pourrait pleuvoir à tout moment.

いつ雨が降るかもしれない。

Tu penses qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

今日雨降ると思う？

- Il va dracher.
- Il va pleuvoir.

- 雨が降り出しそうだ。
- たぶん雨になるだろう。

- La pluie commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir.
- Il avait commencé à pleuvoir.

雨が降りはじめた。

- Pour aggraver les choses, il commença à pleuvoir.
- Pour comble de malheur, il commença à pleuvoir.

- さらに困ったことには、雨が降り出した。
- さらに悪いことに雨が降り始めた。
- さらに悪いことには雨がふりだした。

Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

雨が止んだらすぐに出かけましょう。

À part cela, il commence à pleuvoir.

その上雨が降り出している。