Translation of "Mis" in Japanese

- J'ai immédiatement mis mes chaussures.
- Je mis immédiatement mes chaussures.

すぐに靴を履いた。

Où l'ai-je mis ?

どこに置いたっけ？

- Elle a mis son pull-over.
- Elle a mis son chandail.

彼女はセーターを着た。

Cela m'a mis en colère

私は CEOに 怒りを感じました

Et j'ai mis mes œillères,

現実から目を背けて

Il s'est mis à bruiner.

雨がぱらぱら降り出しました。

Maman a mis la table.

母は食卓に食事の用意をした。

Je lui mis une baffe.

彼の顔をひっぱたいた。

Je l'ai mis en colère.

私は彼を怒らせてしまった。

Il s'est mis à courir.

彼は走り始めた。

Tom a mis la table.

トムは食卓の用意をした。

Il s'est mis à chanter.

彼は歌い始めた。

Elle a mis son chapeau.

彼女は帽子をかぶった。

As-tu mis du sel ?

塩を入れましたか。

Il s'est mis en colère.

- 彼は腹をたてた。
- 彼は腹を立てた。

Il s'est mis à neiger.

雪が降り出した。

Il s'est mis à pleuvoir.

雨が降り始めた。

Tom s'est mis en colère.

- トムは怒った。
- トムは腹を立てた。

Elle a mis son chandail.

彼女はセーターを着た。

- Tu as tout mis hors de service.
- Vous avez tout mis hors service.

君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。

- J'ai mis l'argent dans le coffre.
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

金庫に金を入れる。

- Tu as mis trop de poivre.
- Tu y as mis trop de poivre.

コショウを入れすぎたね。

- Tu as mis de la crème solaire ?
- As-tu mis de la crème solaire ?
- Avez-vous mis de la crème solaire ?

日焼け止め塗った？

Qui m'a mis mal à l'aise.

その結果は 少し 困ったものでした

Il a mis le manteau noir.

彼はその黒いコートを着た。

Le bébé s'est mis à pleurer.

その子は急に泣き出した。

Il a mis un pantalon propre.

彼は清潔なズボンをはいていた。

J'ai mis un appât sur l'hameçon.

私は釣り針にえさを付けた。

Il a été mis sous anesthésie.

彼は麻酔をかけられた。

Le plan fut mis à exécution.

その計画は実施された。

Ai-je mis le doigt dessus ?

図星ですか？

J'ai mis la femme en colère.

私はその婦人を怒らせてしまった。

Elle lui a mis un râteau.

彼女は彼を振った。

- J'ai merdé.
- J'ai foiré.
- J'ai dégueulassé.
- J'ai sali.
- J'ai mis la pagaille.
- J'ai mis le souk.

失敗した。

- Où est-ce vous avez mis votre clé ?
- Où est-ce tu as mis ta clé ?

どこに鍵を置いたの？

- Tom s’est encore mis en colère contre moi.
- Tom s’est encore mis en colère contre nous.

またトムに怒られちゃった。

- J'ai mis un peu de lait dans mon café.
- Je mis du lait dans mon café.

私はコーヒーにクリームを入れます。

Et mon diaphragme s'est mis à bouger.

横隔膜が働き出しました

On a mis en mouvement l'effet domino

AIの進化の道すじを切り開く

Et nous nous sommes mis au défi :

私たち自身も 難しいことに挑戦しました

L'ASE a mis un satellite en orbite.

欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。

Marie a mis son piano en vente.

メアリーは自分のピアノを売りに出した。

Je n'ai pas encore mis la veste.

まだその上着には手を通してないんだ。

Le plan devrait être mis à exécution.

その計画は必ずや実行しなければならない。

Elle a mis sa maison en vente.

彼女は家を売りに出した。

Il a mis en marche la machine.

彼はその機械を動かし始めた。

Il avait mis sa chemise à l'envers.

彼はシャツを裏返しに着ていた。

C'est pourquoi il s'est mis en colère.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

Tu as mis de la crème solaire ?

日焼け止め塗った？

Tom a mis la télévision en marche.

トムはテレビをつけた。

Tom a été mis à la porte.

トムは首になった。

Il a mis son plan à exécution.

彼は自分の計画を実行した。

Je me mis à avoir très sommeil.

- 私はたいへんねむくなった。
- とても眠くなってしまった。
- 眠くて仕方がなかった。

J'ai mis ma valise dans le coffre.

私はスーツケースを車のトランクに入れた。

Nous avons mis fin à cette discussion.

この討論を終わりにした。

Ken a mis sa chemise à l'envers.

ケンはシャツを裏返しに着た。

Je mis mon manteau sur la table.

上着を机の上に置いた。

- Elle ne dit rien qui l'aurait mis en colère.
- Elle n'a rien dit qui l'aurait mis en colère.

彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。

- J'ai mis un peu de lait dans mon café.
- Je mis un peu de lait dans mon café.

コーヒーにミルクを入れた。

Ils se sont mis à décorer leurs corps.

身体装飾を始めたのです

Elle a mis le magazine sur la table.

テーブルにその雑誌を置いた。

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。

J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。

J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.

間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。

Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?

なぜそんなに怒ったのですか。

On a mis le feu à la cabane.

その小屋に火がつけられた。

Ça s'est mis à pleuvoir vers la soirée.

夕方近く雨が降りだした。

- Il s'est fâché.
- Il s'est mis en colère.

- 彼は腹をたてた。
- 彼は腹を立てた。

Elle a mis les assiettes sales dans l'évier.

彼女は汚れた皿を流しに浸けた。

Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs.

彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。

Il s'est mis à sommeiller sans s'en apercevoir.

彼はついうとうととした。

Il a mis un timbre sur la lettre.

彼は手紙に切手を貼った。

Maman a mis la table pour le dîner.

母は夕食の用意をした。

Je lui ai mis l'accident sur le dos.

私は事故の責任を彼のせいにした。

J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte.

私は戸に新しい取っ手を付けた。

Je me suis mis à la peinture récemment.

最近絵を始めたんだ。

Il a mis du lait dans son café.

- コーヒーにミルクを入れた。
- 彼はコーヒーにミルクを入れた。

Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.

彼は教育の重要性を強調した。

Il a mis le feu à sa maison.

- 彼は自分の家に放火をした。
- 彼は自分の家に火をつけた。

Tom s’est encore mis en colère contre nous.

またトムに怒られちゃった。