Translation of "Puisqu'il" in Japanese

Puisqu'il fait beau, allez jouer dehors.

いい天気だから外で遊んできなさい。

Puisqu'il faisait froid, nous avons fait un feu.

寒かったので、私たちは火を焚きました。

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

回復の兆しも見えなかったので

Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.

彼は忙しいので、君に会えない。

Puisqu'il est en retard, nous avons commencé sans lui.

彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。

Puisqu'il peut lire d'aussi petits caractères, il n'est pas myope.

彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。

- Puisqu'il fait beau, allez jouer dehors.
- Va jouer dehors, il fait beau.

いい天気だから外で遊んできなさい。

Puisqu'il ne fera plus la guerre lui-même… qu'il revienne aux Tuileries, et laisse-

彼はもはや自分で戦争をすることはないので…彼をチュイルリーに戻させ、

Puisqu'il n'arrivait pas à résoudre le problème de cette façon, il en essaya une autre.

彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。

- Si tu le dis !
- Puisque tu le dis !
- Puisqu'il le dit !
- Puisqu'elle le dit !
- Puisqu'ils le disent !
- Puisqu'elles le disent !
- Puisque vous le dites !
- Cause toujours !
- N'importe quoi !

- どうでもいい！
- どうでもいいや！