Translation of "Allez" in Japanese

Il arrive. Allez. Allez.

よし　来い ほら

Allez, on continue. Allez !

ついて来て 頼むよ

Allez.

来い

Allez !

早く

Sérieusement, allez !

本気ですよ どうぞ

Allez, file !

行け

Allez, Jiro.

次郎ここに来なさい。

Allez, Tony.

さあ、トニー。

Allez, debout !

さあ、目を覚まして。

Allez, accouche !

さあ、吐いちまえ!

Allez, monte !

- 乗れよ。
- さあ乗って。

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

あれだ 来いよ

- Allez-vous tous bien ?
- Allez-vous toutes bien ?

みんな元気にしてる？

Allez, on essaie !

よし　行こう

Allez, on avale.

飲み込もう

Allez, va-t'en !

行け

D'accord, allez-y.

結構です。どうぞ。

Allez, lève-toi.

さあ、起きなさい。

Allez-vous bien ?

大丈夫ですか？

Vous allez où ?

どこ行くの？

Allez réveiller Tom.

トムを起こしてきて。

- Allez !
- Viens !
- Venez !

- おいで。
- おいおい。

Allez, à plus.

じゃまた。

Allez, essaie encore.

さあ、もう一度。

Comment allez-vous ?

お元気ですか。

Où allez-vous ?

- どこに行きますか？
- どちらへ行かれますか？

- Avec qui allez-vous ?
- Avec qui y allez-vous ?

誰と行くんですか？

- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Vous allez où ?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。

Dites oui, allez-y.

好きですよね

Allez, on y va !

よし　行こう

Bon allez, on goûte !

食べてみよう

Bon, c'est parti. Allez.

よし　やろう

Allez, on retire ça.

よし　外そう

Allez, on y va.

よし　行くぞ

Comment allez-vous aujourd'hui ?

今日のご気分は？

Allez voir qui c'est.

誰なのか見に行きなさい。

Allez-vous rester longtemps ?

- 長くいらっしゃるつもりですか。
- 長く滞在するご予定なんですか？

N'y allez pas maintenant.

今そこに行ってはいけません。

Allez, chantons tous ensemble !

さあ、みんなで歌いましょう。

Allez, c'est ton tour.

さあ、君の番だ。

Allez, s'il te plaît...

ねえ、お願い。

- Viens, jouons !
- Allez, jouons !

さあ、一緒に遊ぼう

- Va doucement !
- Allez doucement !

- ゆっくり、ゆっくり。
- 慌てない、慌てない。

Bonjour, comment allez-vous ?

こんにちは、お元気ですか。

- Vous allez le faire ?
- Est-ce que vous allez le faire ?

やりますか。

- Comment allez-vous ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment allez-vous ?

お元気ですか。

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

もし疲れているなら、寝なさい。

Alors vous allez me dire :

こう仰るかもしれませんね

On va la remonter. Allez.

引き戻(もど)そう 来い

Ça va le faire. Allez.

やってみよう

Bon, allez. On y va !

分かった　食べよう

Bon, il faut descendre. Allez !

下りなきゃ 急げ

Allez, vous pouvez y arriver.

できるよ

C'est une belle trouvaille. Allez.

よく見つけた よし

Allez le voir en personne.

行って直接彼に会ってきなさい。

Vous allez tous me manquer.

皆さんと離れて寂しくなります。

Comment allez-vous à l'école ?

- どうゆうふうにして学校に行きますか。
- あなたはどうやって通学するのですか。
- どうやって学校に行ってるの？

Vous allez rater le train.

- 列車に遅れますよ。
- その列車に間に合いませんよ。
- 電車に遅れますよ。

Allez tous vous faire foutre !

てめぇら、死にやがれ！

Allez, au travail. Concentrons-nous !

さぁ、仕事です。気を引き締めていきましょう。

- Comment allez-vous ?
- Ça va ?

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか？
- 元気ですか。
- 元気？
- 大丈夫？

Allez ! Nous serons en retard.

さあ、急いで、遅れるよ。

Allez, venez, si vous pouvez !

ご都合がつけばぜひ来て下さい。

Quand allez-vous en Europe ?

いつヨーロッパへ行くのですか。

Allez-vous souvent à l'étranger ?

よく外国へ行かれますか？

- Comment va tout le monde ?
- Comment allez-vous tous ?
- Comment allez-vous toutes ?

皆はいかがですか？

- Allez, dépêche-toi d’aller prendre ta douche !
- Allez, dépêche-toi d’aller prendre ton bain !

早くお風呂入りなさい！

Je vais bien, comment allez-vous ?

私は元気ですが そちらはいかがですか？

Ça doit être la sortie. Allez.

あれが出口だ

Ça m'a très souvent aidé. Allez.

助けられてるよ よし