Translation of "J'aille" in Japanese

Faut que j'aille à l'hôpital.

病院に行かなきゃ。

Vous voulez que j'aille à droite.

右に行きたいんだな

Elle veut que j'aille avec elle.

- 彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。
- 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。

Où que j'aille, je me perdrai.

- 私はどこへいっても迷子になる。
- どこへ行くにしても私は道に迷う。

Il faut que j'aille à l'hôpital.

- 病院に行かなくてはいけません。
- 病院に行かないといけないの。

Le chien me suit où que j'aille.

その犬は私の行くところはどこでもついてくる。

Il faut que j'aille coucher le bébé.

- 赤ん坊を寝かしつけねばならない。
- 赤ん坊を寝かしつけなければ。

Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。

Mon père voulait que j'aille voir cet endroit.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

回復の兆しも見えなかったので

Mon père a voulu que j'aille visiter cet endroit.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

- Je dois aller dormir.
- Il faut que j'aille dormir.

- 私は眠らなければなりません。
- そろそろ寝なくちゃ。

Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.

父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。

Mon père a consenti à ce que j'aille à l'étranger.

父は私が外国へ行くことを承知した。

Je prends mon appareil photo avec moi où que j'aille.

どこへ行くにもカメラを持って行きます。

Ma mère s'est opposée au fait que j'aille au Moyen-Orient.

母は私が中東に行くことに反対した。

- Il faut que j'aille à l'hôpital.
- J'ai besoin d'aller à l'hôpital.

- 病院に行かなくてはいけません。
- 病院に行かないといけないの。

Il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.

私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。

Je n'avais jamais vu de panda jusqu'à ce que j'aille en Chine.

中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。

Mes parents se sont opposés à ce que j'aille étudier à l'étranger.

両親は私が留学することに反対した。

- Je dois aller retirer de l'argent.
- Il faut que j'aille retirer de l'argent.

銀行から少し金をひきださなければならない。

- Où que j'aille, je m'égare.
- Où que je me rende, je me perds.

- 私はどこへいっても迷子になる。
- どこへ行くにしても私は道に迷う。

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

Est-ce que tu veux que j'aille chercher tes lunettes dans le salon, papa ?

お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。

- Je dois aller chez le coiffeur aujourd'hui.
- Je dois aller me faire couper les cheveux aujourd'hui.
- Il faut que j'aille chez le coiffeur aujourd'hui.

今日床屋で散髪しなければならない。