Translation of "Pensaient" in Japanese

Ils pensaient être libérés avant Noël.

「クリスマスまでには解放される」 と期待し

Ils pensaient qu'il était le fils du soleil.

彼らは彼が太陽の御子であると思った。

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.

愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。

Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.

アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。

- Les gens pensaient qu'elle était morte.
- Les gens la croyaient morte.

人々は彼女が死んだものだと思った。

Ils semblèrent vraiment découragés de s'apercevoir que leur projet ne stimulait pas les revenus comme ils pensaient qu'il le ferait.

彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。

Lorsque je partais en voyage avec elle, à chacune de nos destinations les gens pensaient que c'était ma petite sœur, et même parfois ma fille.

彼女と一緒に旅行する度に、ゆくさきざきで人は彼女を私の妹と思ったり、娘とさえ思ったりした。