Translation of "Une" in Chinese

- Il était une fois une belle princesse.
- Il était une fois une belle princesse...

从前有个美丽的公主。

- Appelez une ambulance.
- Appelle une ambulance.

叫救护车。

- J'ai une suggestion.
- J'ai une proposition.

我有個提案。

- J'ai une question.
- J'ai une demande.

我有一個問題。

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

從中選擇一人。

Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.

知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

- Puis-je poser une question ?
- J'ai une question.
- J'aurais une question...

我有一個問題。

Il était une fois une belle princesse.

从前有个美丽的公主。

J'aimerais une chambre avec une belle vue.

我喜欢视野好的房子。

- J'ai eu une panne.
- J'avais une panne.

我遇到了故障。

- Une excellente idée !
- C'est une excellente idée !

多好的主意啊！

Tu veux une pomme ou une pêche?

你要蘋果還是桃子？

- Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.
- Donne-moi une raison de faire une chose pareille.

告訴我你為怎麼要這樣做。

- Tom ouvrit une fenêtre.
- Tom ouvrait une fenêtre.
- Tom a ouvert une fenêtre.

Tom開了一個窗戶。

- Voici une voiture qui arrive.
- Une voiture arrive.

有車來了。

C'est une femme qui a une forte personnalité.

她是一個性格堅強的女人。

- Tu es une bestiole.
- Tu es une tare.

- 你是只虫。
- 你好烦人。

- C'est une information intéressante.
- Voilà une information intéressante.

这是条有趣的信息。

- J'ai une grosse bitte !
- J'ai une grosse queue !

我的鸡巴很大！

- Tu es une femme.
- Vous êtes une femme.

你是个女人。

- Donne-moi une orange.
- Donnez-moi une orange.

給我一個橙子。

Est réellement une opportunité de sauver une vie.

也真的是拯救一个生命的机会。

Nous tenons une réunion une fois par mois.

我們一個月開會一次。

- Vivez une vie dissolue.
- Vis une vie séditieuse.

過一個奔放的人生。

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

我說個故事。

- As-tu une voiture ?
- Avez-vous une voiture ?

- 你有车吗？
- 您有车吗？

Marie a acheté une jupe et une chemise.

玛丽买了一件衬衫和一条连衣裙。

- As-tu une voiture ?
- As-tu une voiture  ?

你有车吗？

- Donnez-moi une chance !
- Donne-moi une chance !

给我一次机会吧！

- Avez-vous une voiture ?
- Avez-vous une voiture ?

您有车吗？

- Je suis une femme.
- Je suis une fille.

我是女人。

- C’est une ville historique.
- C'est une ville historique.

这是一个具有历史价值的城市。

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

这好比大海捞针。

- As-tu une voiture ?
- Avez-vous une voiture ?
- Possédez-vous une voiture ?
- Est-ce que tu as une voiture ?

- 你有车吗？
- 您有车吗？

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie encore une fois.

再試一次。

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

我又失去了一次机会。

Prenons une photo.

拍照。

J'ai une question.

- 我有一個問題。
- 我有问题。

C'est une pagode.

那是一座宝塔。

J'ai une fille.

我有一个女儿。

J'ai une proposition.

我有個提案。

C'est une tour.

这是一座塔。

C'était moins une.

好险啊！

C'est une phrase.

这是一个句子。

Mangeons une pastèque !

咱们吃个西瓜吧！

C'est une imitation.

那是一個仿造品。

C'est une impasse.

这是个死胡同。

Encore une fois.

再一次。

J'achèterai une Ford.

我会买一辆福特。

Appelle une ambulance.

叫救护车。

C'est une surprise.

这是一个惊喜。

C'est une perruque.

这是假发。

C'est une télé.

这是一台电视机。

J'ai une voiture.

我有一辆车。

Choisis-en une.

挑选一个吧。

C'est une prostituée.

她是一個妓女。

C'est une embuscade !

有埋伏！

C'est une femme.

她是個女人。

- Elle est une vrai beauté.
- C'est une vraie beauté.

她是一位真正的美人。

Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.

给我买只乌龟吧，妈妈，求你给我买只乌龟吧！

- Tu es une jolie fille.
- Tu es une beauté.

你是個可愛的女孩。

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。

La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.

地球不是恒星，而是行星。

Une voiture est indispensable à une vie en banlieue.

要住在郊区的话，汽车是必需的。

Le bouddhisme est-il une religion ou une philosophie ?

佛教是宗教还是哲学？

- C'est une lettre pour toi.
- Tu as une lettre.

你有一封信。

- Tom vit une souris.
- Tom a vu une souris.

汤姆看到一只老鼠。

Ceci est une poste et cela est une banque.

这是邮局，那是银行。

- C’est une phrase étrange.
- Voilà une phrase bien étrange.

這是一個奇怪的句子。