Translation of "Une" in Korean

Une excuse ? Une explication ?

사과일까요? 아니면 해명?

Et une mygale, une !

타란툴라 한 마리

Je suis une femme sauvage, une chanteuse rebelle, une messagère.

강인한 개성과 저항적인 성격을 가진 가수이자 메시지 전달자입니다.

Comme une serrure et une clé.

자물쇠와 열쇠 같은 이치로 작용합니다.

une insuffisance rénale et une nécrose.

신부전과 피부 괴사를 피했습니다

Une idée :

제안 하나 드리겠습니다.

une conversation.

대화할 수 있도록 말이죠.

une amoureuse,

사랑꾼

Une avalanche !

눈사태예요!

Une rivière !

강입니다!

une idée,

한 가지 아이디어,

Une femelle.

‎암컷이군요

Une brise.

‎산들바람입니다

Une victime,

‎하나의 죽음이

Une unité

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Une minute.

잠깐만요

Une fois seulement est une règle formidable

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

Puis une autre, et une autre encore.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

Et une autre sur une autre chaîne,

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

Puis une autre, et encore une autre.

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

Deviennent une bénédiction et non une malédiction ?

무엇이 필요할까요?

Non. C'est une bénédiction et une malédiction.

네, 그렇죠 축복이자 저주예요

Voici une nouvelle équation pour une planète durable :

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Quand une planète n'est-elle plus une planète ?

행성이 더 이상 행성이 아닌 순간은 언제인가?

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Nous oriente dans une direction ou une autre.

둘 중 하나의 방향으로 갈 수밖에 없는 거죠

Une simple odeur,

스쳐 지나가는 향만으로도

C'est une addiction.

사랑은 중독입니다, 정말입니다.

Écrivez une lettre.

편지를 써보세요.

Avec une guitare.

저희가 고집하는 철학입니다.

une économie effondrée,

경제가 붕괴되고

une dette énorme,

엄청난 부채,

une relique d'esclavage.

노예제도의 유물이 아닙니다.

Sur une semaine

일주일 동안에요.

J'ai une corde.

로프가 있으니

Regardez, une clairière.

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

C'est une truite !

송어네요!

C'est une option.

그것도 하나의 선택지네요

Regardez, une route !

저기, 도로가 있어요!

Regardez, une mygale.

보세요, 타란툴라예요

une ressource spécifique,

특정한 자원.

Démarrez une conversation.

대화를 시작하세요.

C'est une tragédie.

슬픈 일이죠.

C'est une bibliothèque,

도서관이고요.

Une dernière chose :

마지막으로 한 가지 더요.

Seulement une piste.

길만 있을 뿐이죠.

Une leçon douloureuse.

‎뼈아픈 교훈을 얻었습니다

Une colonie d'abeilles.

‎꿀벌 군체입니다

Une forme d'écholocalisation.

‎일종의 반향정위입니다

Une créature cauchemardesque.

‎악몽 같은 존재

C'est une retardataire.

‎이 녀석은 늦었습니다

Une autre femelle.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Une fois repus,

‎실컷 먹고 나면

Une louve côtière.

‎해안늑대입니다

Une belle prise.

‎월척입니다

une connexion internet,

인터넷 연결

une fissure apparaît,

깨진 부분이 하나 보이고

C'est une conscience.

‎숲의 정신이라고 할까요

C'est une blague.

말도 안 돼

Avec une éponge.

난 스펀지를 써요

C'est une radio.

라디오예요

Une Nissan Silvia.

닛산 실비아

Une grosse baleine.

큰 고래 같은데

Avec une couverture ?

담요 같은 걸 써요?

Voici une possibilité.

한 가지 방법이 있습니다

Rédiger une plaidoirie permettant de statuer sur une affaire,

법률개요를 써서 사건의 향방을 바꿀 수도 있겠죠.

Si vous n'appréciez pas une marque ou une entreprise,

만약 어떤 브랜드나 회사가 마음에 안 들거나

Pourquoi devrait-on verrouiller une maison avec une clef

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

Vous avez un seau, une serpillière ou une ventouse.

양동이, 대걸레, 뚫어뻥이 보입니다.

Est une formidable façon de leur donner une voix.

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

C'est une crevasse ou une fissure dans la glace.

크레바스 혹은 얼음이 갈라진 부분입니다.

« C'est une bonne idée ! » ou « C'est une mauvaise idée. »

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

C'est une carte qui montre une moyenne des résultats

특정 지역에서 자란 사람들의

Imagine chaque paquet comme une lettre dans une enveloppe.

각각의 꾸러미를 봉투에 든 편지라고 상상해 봐

Et une chose revenait, une vidéo sur un chien

계속 나오는 게 하나 있었어요

Une humaine et une fille chaleureuse durant le jour. Une fille classe, quelqu'un qui sait profiter

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)

« pourquoi je passe une bonne journée ou une mauvaise journée ? » -

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

une féministe est un homme ou une femme qui dit :

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

Une tomate industrielle ressemble un peu à une tomate normale :

공장식 농장 토마토는 일반 토마토처럼 보일 수 있습니다.

Être père n'est pas seulement une responsabilité, c'est une opportunité.

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

Ce qui est une excellente nouvelle, une très bonne nouvelle.

정말 좋은 뉴스죠.

Lorsque nous célébrons une leader politique ou une cheffe d'entreprise

정치적 지도자나 기업가가 해결한 재앙이나

Il était une fois une femme qui s'appelait Miss Margaret.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

On a une seule chance de faire une première impression,

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

une plaie chronique est quand quelqu'un a une blessure normale,

만성 창상은 환자가 일반적인 상처를 입을 때 근본적으로 발생합니다.

Et c'est une culture qui laisse une empreinte dans l'esprit.

이 모든 게 우리의 마음에 지문을 남기는 문화의 한 부분이죠

C'est une vraie détox.

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

Voici une peinture d'enfant.

한 아이가 그린 그림입니다.

Ou une mauvaise journée ?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

Est une action mentale.

정신적인 행동입니다.

Voilà une idée révolutionnaire.

그래서 여기 급진적인 생각이 있습니다.

Je suis une féministe.

저는 페미니스트입니다.

C'est une réalité désormais.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

S'appelle « Une seule fois ».

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

Tout comme une autoroute,

고속도로처럼