Translation of "Noël" in Japanese

- Noël approchait.
- Noël se rapprochait.

クリスマスが近づいた。

- Noël arrive bientôt.
- Bientôt Noël.

- もうじきクリスマスが来る。
- クリスマスが近くなってきた。

- Noël arrive bientôt.
- Noël approche.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

A Noël.

クリスマス

Bientôt Noël.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

Noël approche.

クリスマスが近づいた。

Noël approchait.

クリスマスが近づいた。

Joyeux Noël.

メリークリスマス。

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

サンタさん、クリスマスに彼女をください。

- Passe un joyeux Noël !
- Passez un joyeux Noël !

- クリスマスおめでとうございます。
- 楽しいクリスマスを。

- Es-tu prêt pour Noël ?
- Es-tu prête pour Noël ?
- Êtes-vous prêt pour Noël ?
- Êtes-vous prêts pour Noël ?
- Êtes-vous prête pour Noël ?
- Êtes-vous prêtes pour Noël ?

クリスマスの準備はできてる？

Noël se rapprochait.

クリスマスが近づいた。

Noël arrive bientôt.

もうじきクリスマスが来る。

Demain, c'est Noël.

明日はクリスマスだ。

Joyeux Noël, Tatoeba !

Tatoeba、メリー・クリスマス！

Pourquoi attendre Noël ?

どうしてクリスマスを待たなきゃいけないんだ？

Noël est proche.

クリスマスはもうじきです。

- J'aime les chants de Noël.
- J'adore les chansons de Noël.
- J'adore les chants de Noël.

クリスマスソングが大好き。

- Vous passez Noël avec Tom ?
- Tu passes Noël avec Tom ?

クリスマスはトムと過ごすの？

Noël va bientôt approcher.

- もうじきクリスマスがまたやってきます。
- クリスマスがじきにまためぐってくる。

J'attends Noël avec impatience.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

- J'ai passé Noël avec ma famille.
- J'ai passé Noël en famille.

家族と一緒にクリスマスを過ごしました。

- Noël arrive bientôt, n'est-ce pas ?
- Noël approche, n'est-ce pas ?
- Noël, c'est pour bientôt, n'est-ce pas ?

- クリスマスは間近ですね。
- そろそろクリスマスでしょう？

- Je vous souhaite un joyeux Noël.
- Je te souhaite un joyeux Noël.

クリスマスおめでとうございます。

- Ils fêtent Noël avec des cadeaux.
- Elles fêtent Noël avec des cadeaux.

彼らはプレゼントでクリスマスを祝う。

- Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
- Qu'as-tu fait à Noël dernier ?

去年のクリスマスは何してた？

- Qu'est-ce que tu fais pour Noël ?
- Que faites-vous pour Noël ?

クリスマスは何して過ごすの？

- Avez-vous passé un bon Noël ?
- As-tu passé un bon Noël ?

いいクリスマスを過ごしましたか。

Le jour suivant c'était Noël.

次の日はクリスマスだった。

Noël est dans une semaine.

あと１週間すればクリスマスだ。

Noël arrive à grands pas.

クリスマスが近くなってきた。

Noël est le 25 décembre.

クリスマスは１２月２５日です。

Il croit au Père Noël.

彼はサンタクロースを信じてるんだ。

J'aime les chants de Noël.

クリスマスソングが大好き。

Nous célébrons Noël chaque année.

私達は毎年クリスマスを祝います。

Noël approche, n'est-ce pas ?

クリスマスは間近ですね。

Croyez-vous au Père Noël ?

- サンタさんのこと信じてるの？
- サンタクロースって信じてる？

Noël approche à grands pas.

クリスマスはもうすぐです。

- Mon fils croit toujours au Père Noël.
- Mon fils croit au Père Noël.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

- Quels cadeaux avez-vous reçus à Noël ?
- Quels cadeaux as-tu reçus à Noël ?

クリスマスプレゼント何もらった？

- Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
- Tom, avec qui allez-vous passer Noël ?

トムはクリスマス誰と過ごすの？

- Tu ne passes pas Noël avec Tom ?
- Vous ne passez pas Noël avec Tom ?

クリスマスはトムと一緒にいないの？

Ils pensaient être libérés avant Noël.

「クリスマスまでには解放される」 と期待し

Noël tombe un dimanche cette année.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

J'ai reçu une liseuse pour Noël.

私はクリスマスに電子読本をもらいました。

Je vous souhaite un joyeux Noël.

クリスマスおめでとうございます。

Quand commencent les vacances de Noël ?

冬休み何日から？

Les otages seront libérés avant Noël.

人質はクリスマス前に解放されるだろう。

Noël n'est que dans deux semaines.

クリスマスはほんの２週間先です。

Ma fille attend Noël avec impatience.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Merci pour le cadeau de Noël !

クリスマスプレゼントをありがとう。

Installons le sapin de Noël ici.

ここにクリスマスツリーを立てましょう。

Que veux-tu pour Noël Jenny ?

クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。

Je déteste être seul à Noël.

クリスマスに独りぼっちでいるのは嫌だよ。

Tom a passé Noël tout seul.

トムは一人でクリスマスを過ごしたんだ。

- Tu ne vas pas passer Noël avec Tom ?
- Vous n'allez pas passer Noël avec Tom ?

- クリスマスはトムと一緒に過ごさないの？
- クリスマスをトムと一緒に送らないの？

- L'école était fermée pour les vacances de Noël.
- L'école est fermée pour les vacances de Noël.

学校はクリスマスで休みになった。

- Ils se sont mariés la veille de Noël.
- Elles se sont mariées la veille de Noël.

- 彼らはクリスマスイヴに結婚した。
- 二人はね、クリスマスイブに結婚したんだよ。

- Envoyez-vous des cartes de Noël cette année ?
- Envois-tu des cartes de Noël cette année ?

今年はクリスマスカードを送るの？

- Combien de cartes de Noël avez-vous envoyées ?
- Combien de cartes de Noël as-tu envoyées ?

- クリスマスカードって何枚送った？
- クリスマスカード、何人に送った？

- Où allez-vous pour les vacances de Noël ?
- Où vas-tu pour les vacances de Noël ?

クリスマス休暇には、どこに行くつもりなの？

Noël est un jour férié à part.

クリスマスは特別な休日だ。

J'ai hâte de vous voir à Noël.

クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。

Elle voulait absolument une poupée pour Noël.

彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。

Cette année-là, Noël tombait le samedi.

- その年は、クリスマスは土曜日だった。
- その年のクリスマスは土曜日だった。

Cette fille croit encore au Père Noël.

その少女はサンタクロースがいると今も信じている。

Elle est partie le jour de Noël.

彼女はクリスマスの日に出発した。

Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?

クリスマスプレゼント何が欲しい？

Qu'as-tu fait à Noël l'année dernière ?

去年のクリスマスは何してた？

Quels cadeaux avez-vous reçus à Noël ?

クリスマスプレゼント何もらった？