Translation of "Fils" in Japanese

- Tel père, tel fils.
- Tel père, tel fils !

- 父も父なら、息子も息子。
- 息子は父親に似る。
- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。
- この父にしてこの子あり

- Il s'agit de mon fils.
- C'est mon fils.

- 息子です。
- 息子だ。

- Son fils est malade.
- Votre fils est malade.

彼女の息子は病気です。

C'est mon fils.

息子です。

J'ai un fils.

息子が一人います。

Fils de pute !

この野郎！

J'ai deux fils.

息子が二人います。

- L'homme connecta deux fils.
- L'homme a connecté deux fils.

- その男は二本の電線を連結した。
- その男は２本の電線をつないだ。

- Ils ont répudié leur fils.
- Ils ont rejeté leur fils.

彼らは息子を勘当した。

- J'ai été déçu par mon fils.
- Mon fils m’a déçu.

息子にはがっかりした。

- As-tu vu mon fils ?
- Avez-vous vu mon fils ?

うちの息子を見かけませんでしたか？

Notre fils va bien,

今では元気ですし

« Mais j'ai un fils.

「でも 子供がいるんです

John a deux fils.

ジョンには二人の息子がいます。

Elle a sept fils.

- 彼女には７人の息子がいる。
- 彼には７人の息子がいる。
- 彼女には息子が七人いる。

Leur fils a grandi.

彼らの息子は大きくなりました。

Il avait trois fils.

彼には三人の息子がいた。

Il a trois fils.

彼には三人の子供がいます。

J’aimerais voir mon fils.

息子の見舞いに来たのですが。

Mon fils étudie l'économie.

息子は経済学を研究している。

Nous sommes ses fils.

私たちは、彼の息子です。

Nous avons deux fils.

我が家には2人の息子がいます。

Il a sept fils.

彼には７人の息子がいる。

Son fils est malade.

彼女の息子は病気です。

Où est mon fils ?

息子はどこかしら？

Mon fils est journaliste.

- 息子はジャーナリストなんです。
- 息子は報道記者なんです。

Tel père, tel fils.

蛙の子は蛙。

Tom a trois fils.

トムには3人の息子がいる。

Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.

彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。

Prends soin de notre fils. »

どうかあの子のことをお願い」と

Ces mères, pères, fils, filles

誰かの肉親であり 子である この人たちが

Est-ce ton fils, Betty ?

君の息子さんですか、ベティー。

Elle aime profondément son fils.

彼女は息子を深く愛している。

Son fils est un génie.

彼女の息子は天才です。

Il nomma son fils James.

彼は息子をジェームズと名付けました。

Son fils veut être juriste.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

Son fils purge sa peine.

彼の息子は服役中である。

Son fils a huit ans.

彼の息子は８歳だ。

Il a un autre fils.

彼にはもう一人息子がいる。

Mon fils fera le travail.

息子にその仕事をやらせよう。

Donne l'argent à mon fils.

お金を息子に与える。

Il est le fils aîné.

彼は長男です。

Il adore son petit-fils.

彼は孫への愛におぼれている。

Mon fils sait lire l'heure.

私の息子は時計が読めます。

J'enverrai mon fils à l'université.

私は息子を大学へ行かせるつもりです。

Ils ont répudié leur fils.

彼らは息子を勘当した。

Tom est notre fils aîné.

トムは我が家の長男です。

Mon fils a dix ans.

息子は十歳です。

Où sont vos petits-fils?

あなたの孫たちはどこ？

Enfin, je devrais dire leur fils, parce qu'ils ont eu un fils ensemble.

「彼らの」息子と言うべきですね ２人の子供ですから

- Mon fils croit toujours au Père Noël.
- Mon fils croit au Père Noël.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

- Ce CD-là est à mon fils.
- Ce CD appartient à mon fils.

これは私の息子のCDです。

- Mon fils veut être un golfeur professionnel.
- Mon fils veut être golfeur professionnel.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

- 内の息子は１００迄かぞえられる。
- 私の息子は百まで数えられる。
- 家の息子は１００まで数えられる。
- うちの息子は百まで数えられるんだ。
- うちの息子は１００まで数えられる。

- Elle croit que son fils est encore vivant.
- Elle croit son fils encore vivant.

彼女はまだ息子が生きていると信じている。

- Il dit du bien de son fils.
- Il parla en bien de son fils.

彼は彼女の息子を誉めた。

- Mon fils est rentré dans ma chambre.
- Mon fils est venu dans ma chambre.

息子が私の部屋へ来た。

Il est devenu un meilleur fils

彼は良い息子になりましたし