Translation of "Valait" in Japanese

Ça valait le coup.

やった甲斐はあった。

- J’ai pensé qu’il valait mieux m’excuser.
- Je pensais qu’il valait mieux m’excuser.

謝った方がいいような気がした。

Cela en valait bien la peine.

苦心の甲斐があった。

J’ai pensé qu’il valait mieux m’excuser.

謝った方がいいような気がした。

Je pensais qu’il valait mieux m’excuser.

謝った方がいいような気がした。

J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.

黙っているのが一番よいと思った。

Il valait mieux s'en rendre compte avant d'être dedans.

使(つか)う前に分かってよかった

Je le vois enfin et ça valait le coup d'attendre

ずっと今まで待ち続けた 甲斐があったんだ

Je le vois enfin et ça valait le coup d'attendre

ずっと今まで待ち続けた 甲斐があったんだ

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

On a besoin d'aide, là. Le risque n'en valait pas la peine.

助けが必要だ 食べなきゃよかった

On m'a dit que le bébé était susceptible de se déshydrater du fait de la fièvre et qu'il valait mieux l'hospitaliser.

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。