Translation of "Une" in Finnish

Et une mygale, une !

Yksi tarantula.

- Juste une minute.
- Une minute.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

Une promesse est une promesse.

Lupaus on lupaus.

- Il était une fois une belle princesse.
- Il était une fois une belle princesse...

Olipa kerran kaunis prinsessa.

- Prends une douche !
- Prenez une douche !
- Va prendre une douche !

- Mene suihkuun.
- Käy suihkussa.

une insuffisance rénale et une nécrose.

munuaisten pettämisen ja lihaa syövän nekroosin.

- Appelez une ambulance.
- Appelle une ambulance.

- Soita ambulanssi!
- Soita ambulanssi.
- Soittakaa ambulanssi.

- J'ai une suggestion.
- J'ai une proposition.

Minulla on ehdotus.

J'ai une orange et une pomme.

Minulla on appelsiini ja omena.

- Attends une seconde !
- Attendez une seconde !

Odotas vähän.

- J'ai une question.
- J'ai une demande.

Minulla on kysymys.

- Choisis une arme !
- Choisissez une arme !

Valitse ase.

- Oh ! Une étoile filante !
- Une étoile filante !
- Ah ! Une étoile filante !
- Tiens ! Une étoile filante !

Oi! Tähdenlento!

- Attends une seconde.
- Accorde-moi une seconde !
- Donne-moi une seconde !

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

Kieli on murre, jolla on armeija ja laivasto.

- Veux-tu une pomme ?
- Tu veux une pomme ?
- Vous voulez une pomme ?
- Voulez-vous une pomme ?

- Haluatko omenan?
- Tahdotko omenan?

Une avalanche !

Lumivyöry.

Une rivière !

Joki.

une idée,

yksi idea,

Une femelle.

Naaras.

Une brise.

Tuulenvire.

Une victime,

Yksi tappo -

Une unité

erottamattomaksi kokonaisuudeksi.

Il était une fois une belle princesse.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

- T'es une merde !
- Vous êtes une merde !

- Sä oot yksi vitun kämmäri.
- Vittu sä oot paska.

- Ce fut une erreur.
- Ça a été une erreur.
- C'était une erreur.

Tämä oli virhe.

- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.
- C'est une idée merveilleuse.

Se on loistava idea.

- Il réclama une bière.
- Il demanda une bière.
- Il a demandé une bière.

Hän pyysi oluen.

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

Otetaan kirkas vesipullo -

Il était une fois une belle petite fille.

Olipa kerran sievä tyttönen.

- M'accorderez-vous une remise ?
- M'accorderas-tu une remise ?

Antaisitko minulle ennakkoalennusta?

- C'était juste une blague.
- C’était juste une blague.

Se oli vain pelkkä vitsi.

- Prends une profonde inspiration.
- Prenez une profonde inspiration.

Vedä syvään henkeä.

- Ça se voulait une blague.
- C'était une blague.

Se oli vitsi.

- Tu mérites une médaille.
- Vous méritez une médaille.

Sinulle pitäisi antaa mitali.

Il parle depuis une heure sans une pause.

Hän puhua pälpätti tunnin tauotta.

- Tu es une femme.
- Vous êtes une femme.

Olet nainen.

- J'ai une petite amie.
- J'ai une petite copine.

Minulla on tyttöystävä.

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

- Pose-moi une question.
- Posez-moi une question.

Kysymy minulta kysymys.

Une météorite qui brûle devient une étoile filante.

Palava meteoroidi tuottaa meteorin.

- Sois une chic fille !
- Soyez une chic fille !

Ole kiltti.

- J'ai fait une promesse.
- Je fis une promesse.

Tein lupauksen.

- J'ai une autre idée.
- J'ai une autre solution.

Minulla on toinen ajatus.

- Elles firent une promenade.
- Ils firent une promenade.

He kävivät kävelyllä.

- Tu es une disgrâce.
- Vous êtes une honte.

Olet häpeäpilkku.

- Tu es une célébrité.
- Vous êtes une célébrité.

Olet tähti.

- Chante-nous une chanson.
- Chantez-nous une chanson.

Laula meille laulun.

- C'est sûrement une possibilité.
- C'est assurément une possibilité.

Se on varmasti yksi mahdollisuus.

- C'est une superbe maison.
- C'est une chouette maison.

Tämähän on hieno talo.

- Avez-vous une famille ?
- As-tu une famille ?

Onko teillä perhettä?

Marie a acheté une jupe et une chemise.

Mari osti hameen ja puseron.

- C'est une phrase facile.
- C'est une phrase simple.

Tämä on helppo lause.

- C'est une phrase étrange.
- C'est une phrase amusante.

Tämä on hassu lause.

Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.

Auto meni ohitse hirveällä vauhdilla.

- Prends une autre photo.
- Prenez une autre photo.

Ota toinen kuva.

- Tom a une voiture.
- Tom a une automobile.

Tommilla on auto.

- As-tu une chambre ?
- Avez-vous une chambre ?

Onko sinulla huonetta?

- Avez-vous une voiture ?
- Avez-vous une voiture ?

- Onko teillä autoa?
- Onko teillä auto?

- As-tu une voiture ?
- Avez-vous une voiture ?
- Possédez-vous une voiture ?
- Est-ce que tu as une voiture ?

- Onko sinulla auto?
- Onko sinulla autoa?

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie encore une fois.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

J'ai une corde.

Köysi löytyy.

Regardez, une clairière.

Edessä on iso aukio.

C'est une truite !

Se on taimen.

C'est une option.

Se on yksi vaihtoehto.

Regardez, une route !

Tie näkyy.

Regardez, une mygale.

Tuolla on tarantula.

Une leçon douloureuse.

Tuskallinen oppitunti.

Une colonie d'abeilles.

Mehiläisyhdyskunta.

Une forme d'écholocalisation.

Se on eräänlaista kaikuluotausta.

Une créature cauchemardesque.

Painajaismainen olio.

C'est une retardataire.

Se on tullut myöhässä.

Une autre femelle.

Toinen naaras.

Une fois repus,

Kun ne ovat täynnä,

Une louve côtière.

Rannikolla elävät sudet -

Une belle prise.

Merkittävä saalis.

C'est une conscience.

Se on kuin yhteismieli.

Faisons une pause.

Pidetään tauko.

C'était une souris.

Se oli hiiri.

C'est une télé.

- Se on televisio.
- Se on TV.

C'est une alcoolique.

- Hän on alkoholisti.
- Hän on juoppo.

Ouvre une fenêtre.

Avaa ikkuna.

J'ai une grenade.

Minulla on granaattiomena.

C'est une harpe.

Tämä on harppu.