Translation of "Naissent" in Japanese

Tous les hommes naissent égaux.

- 人間はみな平等である。
- 人は平等に造られている。
- 人は平等にできている。
- 人は皆平等に創られている。
- すべての人は生まれながらに平等である。

Nombre de querelles naissent d'un malentendu.

ひとつの誤解から多くの争いが生じる。

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.

王座に就くのは？ 生物は平等ではありません

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。