Translation of "Malentendu" in Japanese

- Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
- Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
- Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.

確かにこれはただの誤解です。

Nombre de querelles naissent d'un malentendu.

ひとつの誤解から多くの争いが生じる。

Je suis désolé pour ce malentendu.

私は自分の間違いをすまなく思っている。

Il doit y avoir un malentendu.

何か誤解があるはずです。

Il doit y avoir un malentendu entre nous.

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。

Je pense qu'il y a eu un malentendu.

誤解があったように思われる。

Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.

何か誤解があったようですが。

- C'est une équivoque.
- C'est une méprise.
- C'est un malentendu.

誤解です。

- C'est un quiproquo.
- C'est une équivoque.
- C'est une méprise.
- C'est un malentendu.

誤解です。