Translation of "Modifié" in Japanese

J'ai modifié et développé le texte.

文章を書き直して長くしました。

J'avoue avoir modifié cette déclaration pour dire :

私は この言葉を このように改変しました

Le chef de service a modifié le plan.

課長さんが計画に変更を加えました。

Avec un membre modifié, elle tape à la surface.

‎特殊な脚で ‎水面をたたき始めた

- Elle changea ses plans.
- Elle a modifié ses plans.

彼女は計画を一部変更した。

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。

Concernant notre rendez-vous du 27 février, je suis au regret de vous informer que je ne suis pas en mesure de le maintenir car mon calendrier de missions a été modifié.

２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。