Translation of "Déclaration" in Japanese

Une déclaration en douanes est requise.

関税申告書が必要になります。

Le Président fera une déclaration demain.

大統領は明日、声明を発表する予定である。

De faire une déclaration contre le lynchage.

３人の大統領に対して 請願もしました

La Déclaration Universelle des Devoirs de l'Homme

「世界人間の自然への義務の宣言」は

J'avoue avoir modifié cette déclaration pour dire :

私は この言葉を このように改変しました

Contre toute attente, sa déclaration était vraie.

どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。

La déclaration signifiait que des changements étaient nécessaires.

その声明では改革が必要だといっていた。

Le président a fait une déclaration sur le sujet.

大統領はその件について声明を発表した。

La Déclaration Universelle des Devoirs de l'Homme envers la Nature.

「世界人間の自然への義務の宣言」 を記す機会になります

Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane.

税関申告書に記入してください。

Après le sommet, le Président Mitterrand dit qu'il se dissociait de cette déclaration.

サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。