Translation of "Membre" in Japanese

J'étais membre.

私は会員でした。

Tom est-il membre ?

- トムは会員ですか？
- トムはメンバーですか？

C'est un membre estimé.

彼は会費支払い済みのメンバーだ。

C'est un membre du comité.

彼は委員会の委員だ。

Êtes-vous membre de cette société ?

この会の会員ですか。

Chaque membre doit payer une cotisation.

各会員は会費を払うべし。

C'est un membre indispensable du personnel.

そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。

Il est membre de la Diète.

彼は議員である。

Es-tu membre de la commission ?

君はあの委員会のメンバーですか。

Je suis membre du club de natation.

僕は水泳部に入っています。

C'est un membre du club de baseball.

彼は野球部の一員だ。

Il n'est plus membre de notre club.

彼はもう私達のクラブのメンバーではない。

Je suis membre de l'équipe de baseball.

- 私は野球チームの一員です。
- 私は野球チームに所属しています。
- 私は野球チームのメンバーです。

Je suis membre du club de tennis.

私はテニス部に所属しています。

John est membre du club de natation.

ジョンは水泳部員です。

« Ils n'attaqueraient jamais un membre du parlement danois.

「デンマークの国会議員に 手荒なことはしないよ」と彼は言いました

Son mari est un membre du clan Oda.

彼女の夫は、織田家の一員ですから。

Je suis membre de l'équipe de basket-ball.

ボクは、そのバスケットボールチームのメンバーだよ。

Je suis membre de ce club de musique.

私は音楽部員だ。

Mon frère est membre de l'équipe de secours.

兄はレスキュー隊のメンバーだ。

Ma famille est membre de l'association des voisins.

家は町内会に所属している。

Je suis membre de ce club de tennis.

私はテニス部員です。

- Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
- Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?

君は野球チームのメンバーですか。

On peut perdre un membre à cause de ça.

破傷風で手足を失うんだ

Avec un membre modifié, elle tape à la surface.

‎特殊な脚で ‎水面をたたき始めた

être un membre fidèle du cercle restreint de Napoléon.

よりも、偉大な軍事的業績のためではありません でした。

Chaque membre doit payer 10 000 yens par mois.

各会員は、月に１万円払わなければならない。

J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.

その会の会員募集に応募した。

C'est un membre du club de tennis de l'école.

彼は学校のテニス部の一員です。

Je suis devenu membre de ce club en 1980.

私は１９８０年にそのクラブの会員になった。

Un membre du parlement victime d'un accident de la route,

交通事故に遭った国会議員や ベドウィンのダウン症の女の子

Un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

テネシー州の議員が アイデアを提案しました

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

‎新しいメンバーが加わった

Aujourd'hui, il a échoué à devenir un membre du cabinet.

彼はあの時閣僚になり損ねた。

Il n'y a pas de frais d'adhésion pour devenir membre.

- 参加の会費は不要だ。
- 参加のための会費は不要です。

Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.

彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。

Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.

彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。

Je suis devenu membre du club il y a 10 ans.

私は十年前にそのクラブの会員になった。

- Je suis membre du club de voile.
- J'appartiens au cercle nautique.

- 私はヨット部に入っている。
- 私はヨット部に所属している。

Le Sherpa Kancha est le dernier membre de l'expédition encore en vie.

その遠征隊の最後の生き残り カンチャシェルパ氏

- Je suis membre de l'équipe de baseball.
- J'appartiens à l'équipe de baseball.

私は野球チームに所属しています。

Si je devenais membre de l'équipe, ne serais-je pas qu'un boulet ?

私がチームの一員だと、足手まといになるのではありませんか？

Vous êtes tous ici, soit un ami ou un membre de la famille,

皆さんは誰でも 友人や家族の一員であり

Ne parlez pas de la fois où vous avez perdu un membre de votre famille.

自分が家族を亡くした話を 持ち出さないことです

membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

あり、フランス帝国の家族の一員であり、

Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.

スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。

- Je suis membre de ce club de tennis.
- Je fais partie du club de tennis.

- 私はテニス部員です。
- 私はそのテニスクラブに所属しています。
- テニスクラブに入ってるんです。

Grissom était l'un des astronautes les plus expérimentés d'Amérique: il était membre du premier groupe d'astronautes

グリッサムは、アメリカで最も経験豊富な宇宙飛行士の1人でした。彼は、NASAの最初の

En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.

欧米では犬を家族の一員とみなす。

Excusez-moi, je ne suis pas membre du club, mais j’aimerais dire un mot, s’il vous plaît.

すみません、部外者ですけど一言言わせてください。

Les samedis soir, chaque membre de la famille prenait un bain, l'un après l'autre, dans une vieille baignoire en étain en face du feu.

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。