Translation of "Son" in Arabic

- Il est son ami.
- C'est son ami.

هو صديق له.

- Il perdit son travail.
- Il a perdu son emploi.
- Il a perdu son travail.
- Il perdit son emploi.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

- Elle mangea son dîner.
- Elle mangea son souper.

تناولت عشاءها.

- J'ai oublié son nom.
- J'ai oublié son prénom.

نسيت اسمه.

Suivre son conjoint ?

هل سيكون التحري عن الزوج؟

Espionner son voisin ?

أو التجسس على الجيران؟

C'était son yacht.

فكان يخته.

C'est son garant.

بل هي ضامنتها.

C'est son collier !

‫هذا طوقها!‬

TT : (Son bas)

توم: (اهتزاز منخفض)

TT : ( Son aigu)

توم: (صوت عالي)

écoutons ce son

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

Apporter son soutien.

بتقديم الدعم.

son armée consulaire.

وجيشه.

De son ennemi.

المواقع المحصنة لعدوه

J'admire son courage.

أقدّر شجاعته.

J'attends son appel.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

J'ignore son nom.

لا أعرف إسمه.

Et le voyageur à son tour partagea son histoire.

ثم مجددًا شاركه المسافر قصته.

Ils l'ont loué pour son honnêteté et son intégrité.

وأثنوا على صدقه ونزاهته.

Gregory lâcha son épée et tomba de son cheval.

سقط السيف من غريغوري الذي هوى من حصانه

- J'aimerais connaître son nom.
- Je voudrais connaître son nom.

أود أن أعرف اسمها.

- Je ne connais pas son nom.
- J'ignore son nom.

لا أعرف إسمه.

- Elle a pris son livre.
- Elle prit son livre.

أَخَذَتْ كِتَابَها.

Mais son intelligence subtile et son sens moral sont intacts.

ولا يزال بالتألق والالتزام الأخلاقي اللذين طالما تحلى بهما.

Son apparence est aussi étrange que son mode de vie.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

لم يصدّق أحد قصّته.

- As-tu accepté son invitation ?
- Avez-vous accepté son invitation ?

هل قبلت دعوته؟

- Personne ne sait son nom.
- Personne ne connaît son nom.

لا أحد يعرف إسمه.

Son père lui a laissé la maison dans son testament.

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

- Je connais son nom.
- Je sais quel est son nom.

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

- C'était son unique espoir.
- Ça a été son seul espoir.

كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.

On transforme son cerveau.

إنك تغير دماغك.

Dans son partage d'informations.

من حيث مشاركة المعلومات.

Dirige bien son pays,

تُدير بلدها بشكل جيد،

Le son du silence.

صوت الصمت.

Son travail, c'est d'apprendre.

مهمتها هي التعلم.

Il revendique son territoire.

‫إنه يسيطر على منطقته.‬

Son ouïe est excellente.

‫سمعها ممتاز.‬

C'est... son dernier acte.

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Et c'était son droit.

وكان ذلك حقًا من حقوقها.

Pleurer à son sort

يبكي على مصيره

à publier son travail.

في نشر عمله.

Il était son talisman.

كان تعويذة لها.

à rejoindre son roi.

له بالانضمام إلى ملكه.

Plupart de son armée.

معظم جيشه.

son esprit à l'empereur.

عن رأيه مع الإمبراطور.

Son prénom était Googol.

كان اسمه الأول Googol.

Son langage est visible.

‫لغته واضحة.‬

Son père l'appelle "Tom".

أبوه يناديه توم.

J'oublie souvent son nom.

عادة ما أنسى إسمه.

Il dévora son repas.

لقد التهمَ طعامه.

J'ai oublié son nom.

أنا أنسى إسمه.

Je connais son adresse.

أنا أعرف عنوانها.

À chacun son rang.

- لكل مقام مقال.
- لكل مقام مقال ولكل زمان رجال.

J'ai oublié son adresse.

نسيت عنوانها.

Elle déclina son invitation.

رفضت دعوته.

Connaissez-vous son frère ?

هل تعرف أخاهم؟

Je lis son livre.

- أنا أقرأ كتابه
- قروتُ كتابه.

Elle perdit son chemin.

ضلّت طريقها.

Son patron le soutient.

مديره خلفه.

Demain c'est son anniversaire.

غداً عيد ميلادها.

Tom est son frère.

توم هو أخوه

Tom taille son crayon.

توم يقلّم قلمه.

L'actrice examine son texte.

الممثلة تتصفح نصها.

Son écriture est illisible.

خَطهُ رديء.

Je connais son nom.

أعرف اسمه.

Où est son cabinet ?

أين تقع عيادته؟

était dans son coin sur son Blackberry, à vérifier ses mails.

يجلس في الزاوية ويتفقد بريد العمل على هاتفه.

De rouvrir son cas afin qu'ils puissent s'apercevoir de son innocence.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

- Son père était un policier.
- Son père était agent de police.

كان أبوه شرطيا.

- Je suis sûr de son succès.
- Je suis sûre de son succès.
- Je suis certaine de son succès.

متأكد من نجاحه.

Dû demander à un patient son sexe, sa race ou son ethnie.

لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

Assez longtemps pour déposer son sperme sur le côté de son abdomen.

‫لوقت كاف لضخ حيواناته المنوية في رحمها.‬

Cela fait partie de son condensé, son petit manuel de mythologie nordique.

إنه جزء من هضمه ، كتيبه الصغير عن الأساطير الإسكندنافية.

- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.

كان عليك قبول نصيحته.

- Tu peux aussi suivre son conseil.
- Tu pourrais aussi suivre son conseil.

ينبغي أن تعمل بنصيحته.

- Elle l'a épousé pour son argent.
- Elle l'a épousé pour son fric.

تزوجته من أجل ماله.

Mais son plan a fonctionné.

لكن هل تعلمون خطتها نجحت.

Nous n'avons pas d'enregistrement son

ليس لدينا تسجيل صوتي لهذا.

son comportement redevint complètement normal

عاد سلوكه إلى الوضع الطبيعي بشكل كامل

Et retourne dans son coin.

ويعود إلى زاويته.

Pour déterminer son orbite entière.

من أجل رصد كامل مداره.

Et rejoint son conseil d'administration.

وانضممت إلى مجلس إدارته.

S'entrechoquent pour produire ce son.

تتصادم معاً لتصدر هذا الصوت.

Le son « kh » par exemple .

صوت "كه" على سبيل المثال.

Son histoire est devenue virale.

انتشرت قصة بيل انتشارا واسعا

Son conseil était si inattendu,

نصيحته لم تكن متوقعة تمامًا.

Il flirte avec le son.

إنه يغازلُ الصوت.

Produisant un son de déchirement,

تُصدر صوت تمزق،