Translation of "L’heure" in Japanese

Quelle est l’heure d’arrivée ?

到着時刻は何時ですか。

Je te rappelle tout à l’heure.

また後で電話するね。

Son cours a commencé à l’heure.

彼の講義は時間通りに始まった。

Il jeta un coup d’œil à l’heure.

彼は時計をチラッと見た。

À qui tu parlais, tout à l’heure ?

さっき話してた人誰？

C’est pas bientôt l’heure d’aller se coucher ?

そろそろ寝る時間じゃないの？

- Fais comme si on s’était rien dit tout à l’heure.
- Oublie ce dont on a parlé tout à l’heure.

さっきの話はなかったことにしてください。

Oublie ce dont on a parlé tout à l’heure.

さっきの話はなかったことにしてください。

Fais comme si on s’était rien dit tout à l’heure.

さっきの話はなかったことにしてください。

T’as oublié ce que t’as dit tout à l’heure, ou quoi ?

さっき自分で言ったこと忘れたの？

Une fois de plus, j’ai pu arriver à l’heure au travail.

今日も時間通り会社に着けた。

Non mais t’as vu l’heure ? Où t’as été jusqu’à une heure pareille ?

今何時だと思ってんの？ こんな時間までどこ行ってたの？

- Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allé trop loin.
- Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allée trop loin.

さっきは言いすぎてごめん。

Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allée trop loin.

さっきは言いすぎてごめん。

« Tiens, c’est pas là où on était tout à l’heure ? » « Ah oui, on est revenus. C’est bizarre. »

「あれ、ここってさっきいたとこじゃない？」「ほんとだ、戻って来ちゃった。おかしいなあ」

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

私は学校に時間どおりに着いた。