Translation of "Parlais" in Japanese

- Je ne te parlais pas.
- Je ne vous parlais pas.

あなたに言ってたんじゃないの。

À qui parlais-tu ?

- 誰と話していたのですか。
- あなたは誰と話していたのですか。
- あなたは誰と話したのか。

Je parlais avec Tom.

トムと話してたんだ。

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

あなたは誰と話したのか。

Je ne vous parlais pas.

あなたに言ったのではありません。

- Parliez-vous français ?
- Parlais-tu français ?

フランス語で話してたの？

- Pendant que je parlais, il n'a rien dit.
- Tandis que je parlais, il ne dit rien.

私が話している間彼は何も言わなかった。

À qui tu parlais, tout à l’heure ?

さっき話してた人誰？

J'ai été coupé pendant que je parlais.

電話中に切れてしまいました。

Qui était celui à qui tu parlais ?

あなたが話していた人はどなたですか。

Voici la ville dont je te parlais.

ここが前に話した街です。

Je me tenais droite, je parlais clairement.

背筋はピンとして着席 ハキハキと発言しました

Mais à l'époque, je parlais déjà couramment l'espagnol,

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

- 誰と話していたのですか。
- 誰と話してたの？

Je lui parlais gentiment pour ne pas l'effrayer.

彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。

Tu parlais dans ton sommeil la nuit dernière.

あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。

- De quoi parlais-tu ?
- De quoi parliez-vous ?

君は何について話しましたか。

Il est le garçon dont je parlais l'autre jour.

- 彼が先日私が話していた少年です。
- 彼がこの間私が話していた少年です。
- 彼がこないだ私が話していた少年だ。

Je pensais que tu parlais français mieux que Tom.

あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。

Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.

君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。

Ses yeux ont observé mon expression faciale pour savoir si je lui parlais franchement.

私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。

- Elle me demanda combien de langues je parlais.
- Elle m'a demandé combien de langues je parle.

彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。

C'était très agréable ! Mais, je pense que ça aurait été mieux si je parlais anglais couramment.

とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。

Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.

ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。

L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.

講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。