Translation of "Jeta" in Japanese

Il jeta son jouet.

彼は自分のおもちゃを投げました。

- Il jeta la lettre au feu.
- Il jeta la lettre dans le feu.

彼は手紙を火の中に投げ込んだ。

Il me jeta un regard sévère.

彼は怖い顔をして私を見た。

L'enfant jeta une pierre au chien.

子供は犬に石を投げつけた。

Il jeta tout hors du bateau.

彼は小船から全てのものを捨てていた。

Il jeta une pierre dans l'étang.

- 彼は石を池に投げた。
- 彼はその池に石を投げた。

Tom jeta la balle à Mary.

トムはメアリーにボールを投げた。

Elle jeta un regard dans sa direction.

彼女は彼の方に視線を向けた。

Elle lui jeta un coup d'œil timide.

彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。

Il jeta un coup d'œil sur elle.

彼は彼女をちらっと見た。

Il jeta un regard bref aux passants.

彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。

Il jeta un coup d’œil à l’heure.

彼は時計をチラッと見た。

Il jeta un coup d'œil à sa montre.

彼は腕時計をちらっと見た。

Il arracha les mauvaises herbes et les jeta.

彼は雑草をぬいて捨てた。

Il jeta un bout de viande au chien.

彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。

Il jeta un coup d'œil à la fille.

彼はその少女を盗み見た。

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.

彼はその雑誌を急いで見た。

Tom jeta un coup d'œil à sa montre.

トムは時計をちらりと見た。

Le garçon jeta une pierre sur la grenouille.

その少年はカエルめがけて石ころを投げた。

Tom retira son alliance et la jeta dans l'étang.

トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。

- Un fou jeta une bombe sur le car qui transportait le roi.
- Un fou jeta une bombe sur la voiture du roi.

凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。

L'homme jeta un coup d'œil aux actualités et fut choqué.

その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。

Il lui jeta un regard et vit qu'elle était en colère.

- 彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。
- 彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
- 彼はちらっと見て彼女が怒っているのを知った。

Il lui jeta un coup d'œil sans montrer de signe de reconnaissance.

彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。

Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre.

彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。

- Il lança une pierre dans la mare.
- Il jeta une pierre dans l'étang.

- 彼は石を池に投げた。
- 彼はその池に石を投げた。

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。