Translation of "S’était" in Japanese

Fais comme si on s’était rien dit tout à l’heure.

さっきの話はなかったことにしてください。

Marie ne s’était pas rendu compte de sa propre beauté.

メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。

- Fais comme si on s’était rien dit tout à l’heure.
- Oublie ce dont on a parlé tout à l’heure.

さっきの話はなかったことにしてください。