Translation of "L'envie" in Japanese

Je l'envie.

私は彼がうらやましい。

- Anne fait l'envie de toutes ses amies.
- Anne fait l'envie de tous ses amis.

アンは友人みんなの羨望の的である。

Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.

この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。

Contre l'envie de dormir, je boirai un café et je prendrai l'air dehors.

眠気覚ましにコーヒー飲んで、外の風に当たってくるよ。

À mesure que le temps se rafraichissait, l'envie de mettre un pull se faisait plus forte.

寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。

Vivant dans le bruit et l'agitation d'une grande ville, on a parfois l'envie d'aller à la campagne.

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。

- S'il m'en prend l'envie, j'essaierai alors de prendre contact avec le gérant.
- Si je le sens, j'essaierai alors d'entrer en contact avec le directeur.

気が向いたら管理人に連絡してみよう。