Translation of "Forte" in Chinese

- Nous avons monté une forte pente.
- Nous avons escaladé une forte pente.

我們爬上陡坡。

Elle a une forte personnalité.

- 她有很强的个性。
- 她的个性很强。

Il parlait d'une voix forte.

他说得很大声。

Nous avons monté une forte pente.

我們爬上陡坡。

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

你的计划需要一大笔钱。

Nous avons entretenu une relation très forte.

我们保持着非常紧密的关系。

- J’ai beaucoup de fièvre.
- J'ai une forte fièvre.

我烧得很厉害。

C'est une femme qui a une forte personnalité.

她是一個性格堅強的女人。

- Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
- Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

如果我是你，我会帮他一把。

Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.

昨晚雨勢很大。

Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.

雨再大一点就会引起水灾了。

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.

她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

你需要高浓度的酒精才有效。

La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?

收音机太响了。你不能把音量调低一点吗？

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

你們的隊伍比我們的強。

- Le son de la radio est un peu fort.
- La radio est un peu forte.

收音机的声音有点响。

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

他严肃的口气和他的大声掩盖了他内心的敏感和他亲切的本质。

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- 您能幫我嗎？
- 你能幫我嗎？

Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui.

由于他酒醉的状况，让他无法开车回家。

Quand les gens me parlent du temps qu'il fait, j'ai toujours la forte impression qu'ils veulent me dire autre chose. Ce qui m'angoisse terriblement.

当有人向我谈起天气的时候，我总是强烈地感觉到他想说的是别的事。这一点让我焦虑不安。