Translation of "Forte" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Forte" in a sentence and their turkish translations:

- Prête-moi main forte !
- Prêtez-moi main forte !

Bana yardım et.

Elle est forte.

O güçlüdür.

J'ai une forte fièvre.

Yüksek ateşim var.

Cette femme est forte.

Şu kadın güçlüdür.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

Güçlüydüm.

C'est une femme forte.

- O sert bir kadındır.
- O sert bir kadın.

J'aime la musique forte.

Yüksek sesli müzikten hoşlanırım.

- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?

Bana yardım edebilir misin?

- Nous avons monté une forte pente.
- Nous avons escaladé une forte pente.

- Keskin yokuşu tırmandık.
- Keskin bir yamaca tırmandık.

Mais leur volonté reste forte.

Ancak ruhları hâlâ güçlü.

La radio est trop forte.

Radyonun sesi çok yüksek.

Il a une forte volonté.

O, güçlü bir iradeye sahiptir.

Elle a une forte personnalité.

Onun güçlü bir kişiliği vardır.

Il parlait d'une voix forte.

Çok yüksek sesle konuştu.

J'avais une très forte fièvre.

Çok yüksek ateşim vardı.

Il a une forte constitution.

O güzel bir kişiliğe sahiptir.

Marie a une forte personnalité.

Mary güçlü bir kişiliğe sahiptir.

Je suis une femme forte.

Ben güçlü bir kadınım.

Une forte gelée est attendue.

Şiddetli bir ayaz bekleniyor.

J'ai entendu une forte détonation.

Yüksek sesli bir patlama duydum.

Tom entendit une forte détonation.

Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

Sami entendit une forte détonation.

Sami büyük bir patlama duydu.

Si vous avez une forte fièvre,

ateşiniz yüksekse,

Elle a une très forte personnalité.

Çok güçlü bir kişiliği vardır.

Il est doté d'une voix forte.

O yüksek bir sese sahip.

Il a fait une forte impression.

O canlı bir izlenim bırakmıştı.

Il est doté d'une forte personnalité.

- Onun güçlü bir kişiliği vardır.
- O, güçlü bir kişiliğe sahiptir.

Elle est plus forte que moi.

O benden daha kuvvetli.

Nous avons monté une forte pente.

- Keskin yokuşu tırmandık.
- Keskin bir yamaca tırmandık.

J'ai été mis sous sédation forte.

Ağır sakinleştirici etkisindeydim.

- Je suis fort.
- Je suis forte.

Ben güçlüyüm.

- Tu es fort.
- Tu es forte.

Sen güçlüsün.

Les fleurs dégagent une forte odeur.

Çiçekler güçlü bir koku yayarlar.

Cette femme a une forte personnalité.

- O kadın, güçlü bir kişiliğe sahiptir.
- O kadının güçlü bir kişiliği var.

Nous avons entendu une forte détonation.

Biz gürültülü bir patlama duyduk.

- Je suis suffisamment fort.
- Je suis suffisamment forte.
- Je suis assez fort.
- Je suis assez forte.

Yeterince güçlüyüm.

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Yüksek enerji kullanımını düşürmek için

« La tentation est trop forte pour résister. »

''Çok kışkırtıcı, kendine hakim olamadı.''

La plume est plus forte que l'épée.

Kalem kılıçtan daha güçlüdür.

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.

Şiddetli yağmur gidişimi engelledi.

Nous nous attendons à une forte résistance.

Güçlü direnme bekliyoruz.

J'ai du courage et une forte volonté.

Cesaretim ve güçlü bir iradem var.

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

Senin planın çok miktarda para gerektirir.

Il y a eu une forte explosion.

Gürültülü bir patlama vardı.

L'opposition au texte de loi était forte.

Tasarıya karşı muhalefet güçlüydü.

- La Turquie était plus forte que la Grèce.
- La Turquie a été plus forte que la Grèce.

Türkiye, Yunanistan'dan daha güçlüydü.

- Comment es-tu devenu si fort ?
- Comment êtes-vous devenu si forte ?
- Comment es-tu devenu si forte ?

Nasıl bu kadar güçlü oldun?

La radio est trop forte. Baisse le volume.

Radyonun sesi çok yüksek. Sesi kısın.

Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

İlginç hikayeler uydurmada iyidir.

- Elle est obstinée.
- Elle a une forte volonté.

O, inatçıdır.

C'est une femme qui a une forte personnalité.

O, güçlü kişilikli bir kadın.

Tom est fort, mais Marie est plus forte.

Tom güçlüdür ama Mary daha güçlüdür.

Nous sommes en forte concurrence avec cette entreprise.

Bu şirketle çok sıkı rakibiz.

Une forte odeur de cannabis flottait dans l'air.

Bir keskin kenevir kokusu havada yayılıyordu.

J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours.

Üç gündür yüksek ateşim var.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?

Bu kadar şiddetli ağrıyı nasıl görmezden gelebilirim?

La lumière du soleil est très forte aujourd'hui.

Güneş bugün güçlü parlıyor.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte.

O, onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

- Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
- Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

Yerinde olsam ona yardım ederim.

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

Tilki olsaydı, gerçekten çok güçlü bir kokusu olurdu.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Geri almak için çok miktarda para ödemek zorunda kaldım.

Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.

Yüksek sesle müzik dinlemeye dayanamıyorum.

Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.

Biz dün gece şiddetli bir yağış aldık.

L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.

Amonyak çok güçlü bir kokusu olan renksiz bir sıvı veya gaz.

Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.

Birçok siyasetçi komite üzerine güçlü bir baskı uygulamıştır.

Je pense que nous allons disposer d'une équipe très forte.

Çok güçlü bir takımımızın olacağını düşünüyorum.

Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.

Biraz daha ağır yağmur sele neden olabilir.

- Je ne suis pas fort.
- Je ne suis pas forte.

Güçlü değilim.

Dan était connu pour avoir des armes de forte puissance.

Dan'ın yüksek güçlü silahlara sahip olduğu biliniyordu.

- L'ail dégage une puissante odeur.
- L'ail dégage une odeur forte.

Sarımsak güçlü bir koku yayar.

- Je me suis senti fort.
- Je me suis sentie forte.

Ben güçlü hissettim.

- Vous étiez si fort.
- Tu étais tellement fort.
- Tu étais si forte.
- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si forte.
- Vous étiez si fortes.

Sen çok güçlüydün.

En créant une coopération forte entre les familles et nos écoles.

bunun gücünden faydalanabilir.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

O yüksek bir sese sahip.

Je n'aime pas manger des ananas. Ils ont une forte odeur.

Ben ananas yemekten hoşlanmıyorum. Onların güçlü bir kokusu var.

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.

O ürkek görünüyor, ama o aslında iradeli bir kişidir.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

Ama işe yaraması için yüksek bir alkol seviyesinde bir konstantrasyona ihtiyacınız var.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

- Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.
- Zincir en zayıf halkası kadar sağlamdır.

Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie.

Şiddetli yağmur nedeniyle dışarı çıkamam.

La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.

Radyonun sesi çok yüksek. Lütfen sesi kısın.

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

Şiddetle yağmur yağdığı için okula geç kaldık.

A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.

Şiddetli yağmur yüzünden planlarım tamamen suya düştü.

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.

Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

Bence tüm çabalara, koruma çabalarına rağmen yüksek olasılıkla

La force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

Se sont focalisées sur les industries requérant une forte main d'oeuvre: les manufactures.

odaklarını büyük işgücü gerektiren endüstrilere yönelttiler ve bu da imalat sanayiydi.

Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?

Bu çiçeğin çok keskin bir kokusu var, duyuyor musun?

John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.

John o kadar yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabildim.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.

O, zor işittiğinden dolayı, o onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

- Tu es jeune et fort.
- Tu es jeune et forte.
- Vous êtes jeune et fort.
- Vous êtes jeune et forte.
- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.

Sen gençsin ve güçlüsün.

La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?

Radyonun sesi çok yüksek. Biraz kısabilir misiniz?

Je sais que vous êtes fort, mais la pression politique est encore plus forte.

Senin güçlü olduğunu biliyorum ama politik baskı daha güçlüdür.

Les manières impeccables de Tom ont fait forte impression sur les parents de Marie.

Tom'un mükemmel ahlakı, Meryem'in anne babasında büyük bir intiba bıraktı.

Comme tu le sais, nous étions en retard à cause de la forte pluie.

Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.