Translation of "Forte" in Russian

Sois forte !

Будь сильной!

- Prête-moi main forte !
- Prêtez-moi main forte !

Помоги мне.

Elle est forte.

Она сильная.

Tu es forte.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Ты сильна.

Marie est forte.

Мэри сильная.

Cette femme est forte.

Эта женщина сильная.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

C'est une femme forte.

Она сильная женщина.

Tu étais si forte.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.

Vous étiez si forte.

Вы были такой сильной.

J'aime la musique forte.

Я люблю громкую музыку.

Elle est très forte.

Она очень сильная.

Elle se croit forte.

Она считает себя сильной.

Mais leur volonté reste forte.

Но они не утратили силу духа.

La radio est trop forte.

Радио слишком громко.

Il parlait d'une voix forte.

Он говорил очень громко.

Il a une forte volonté.

У него сильная воля.

Elle a une forte personnalité.

Она сильная личность.

J'avais une très forte fièvre.

У меня была очень высокая температура.

Elle a une forte volonté.

Она волевая.

Marie a une forte personnalité.

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

Je suis une femme forte.

Я сильная женщина.

Tu es une femme forte.

Ты сильная женщина.

Marie est une femme forte.

Мэри - сильная женщина.

Une forte gelée est attendue.

Ожидается сильный мороз.

Tom a une forte fièvre.

У Тома высокая температура.

J'ai entendu une forte détonation.

- Я услышал громкий взрыв.
- Я слышал громкий взрыв.

La vodka est vraiment forte.

Водка очень крепкая.

La douleur était très forte.

Боль была очень сильной.

Vous êtes jeune et forte.

- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.

Tu es jeune et forte.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.

Si vous avez une forte fièvre,

если у вас высокая температура,

Une forte odeur s'échappa du liquide.

- У жидкости был сильный запах.
- У жидкости был резкий запах.
- Жидкость источала резкий запах.

Elle a une très forte personnalité.

Она очень сильная личность.

Il a fait une forte impression.

Он произвёл яркое впечатление.

Il est doté d'une forte personnalité.

Он сильная личность.

Elle est plus forte que moi.

Она сильнее меня.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

- Вчера у меня была высокая температура.
- У меня вчера была высокая температура.

- Je suis fort.
- Je suis forte.

- Я сильный.
- Я сильная.

- Tu es fort.
- Tu es forte.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

Les fleurs dégagent une forte odeur.

Цветы источают сильный аромат.

Nous avons entendu une forte détonation.

Мы услышали громкий взрыв.

Elle est très forte en maths.

Она очень сильна в математике.

Marie est plus forte que l'enseignante.

Мэри сильнее учительницы.

Comment êtes-vous devenu si forte ?

Как Вы стали такой сильной?

- Je suis suffisamment fort.
- Je suis suffisamment forte.
- Je suis assez fort.
- Je suis assez forte.

Я достаточно сильная.

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Для сокращения энергетических расходов

« La tentation est trop forte pour résister. »

«Ну хочется ему, вот он и делает».

La plume est plus forte que l'épée.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

Elle n'est pas plus forte que moi.

- Она не сильнее меня.
- Она не сильнее, чем я.

La forte pluie était accompagnée de tonnerre.

Сильный дождь сопровождался громом.

Nous nous attendons à une forte résistance.

Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

Твой план требует большого количества денег.

L'amour violent est la plus forte haine.

Насильная любовь -- самая сильная ненависть.

Il y a eu une forte explosion.

Был сильный взрыв.

La nature est plus forte que l'homme.

Природа сильнее человека.

- La Turquie était plus forte que la Grèce.
- La Turquie a été plus forte que la Grèce.

Турция была сильнее Греции.

- Comment es-tu devenu si fort ?
- Comment êtes-vous devenu si forte ?
- Comment es-tu devenu si forte ?

- Как ты стал таким сильным?
- Как ты стала такой сильной?
- Как Вы стали таким сильным?
- Как Вы стали такой сильной?
- Как вы стали такими сильными?

- J’ai beaucoup de fièvre.
- J'ai une forte fièvre.

У меня высокая температура.

- Elle est obstinée.
- Elle a une forte volonté.

Она волевая.

C'est une femme qui a une forte personnalité.

- У этой женщины сильный характер.
- Она женщина с сильным характером.

Tom est fort, mais Marie est plus forte.

Том сильный, но Мэри сильнее.

Une forte odeur de cannabis flottait dans l'air.

В воздухе витал сильный запах конопли.

J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours.

У меня три дня была высокая температура.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?

Как я могу игнорировать настолько сильную боль?

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

Большие самолеты являются источником сильного шумового загрязнения.

Cette femme n'est pas moins forte qu'un homme.

Эта женщина не слабее мужчины.

Tom ne sait pas combien vous êtes forte.

Том не знает, какая Вы сильная.

Tom ne sait pas combien tu es forte.

- Том не знает, какой ты сильный.
- Том не знает, какая ты сильная.

- Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
- Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

- На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
- На твоём месте я бы помог ему.

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

Если бы это был мех лисы, он бы сильно пах.

La santé de Masséna était désormais en forte baisse.

Здоровье Массены теперь резко ухудшалось.

- Elle est forte.
- Il va bien.
- Il est fort.

- Он сильный.
- Она сильная.
- Он в порядке.

Il y avait une forte probabilité de son succès.

Существовала серьёзная возможность его успеха.

La musique très forte est mauvaise pour la santé.

Громкая музыка опасна для здоровья.