Translation of "Forte" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Forte" in a sentence and their japanese translations:

C'est une femme forte.

彼女は強い女性です。

- Nous avons monté une forte pente.
- Nous avons escaladé une forte pente.

私たちは急斜面を上がった。

Mais leur volonté reste forte.

でも その人達はまだ 強い精神を持っています

La radio est trop forte.

ラジオの音が大きすぎる。

Elle a une forte personnalité.

彼女は個性が強い。

Il parlait d'une voix forte.

彼は大声で話した。

Il a une forte constitution.

彼は性格がよい。

Il a une forte volonté.

彼は意志が強いんだ。

J'avais une très forte fièvre.

- 私はとても高い熱があった。
- すごく高い熱が出たんだ。

Marie a une forte personnalité.

メアリーは強烈な個性の持ち主だ。

Une forte odeur s'échappa du liquide.

その液体は強烈な匂いを発した。

Elle a une très forte personnalité.

彼女は非常に個性的な人だ。

Sa foi en Dieu est forte.

- 彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
- 神に対する彼女の信仰はゆるぎない。

Il est doté d'une voix forte.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

Il a fait une forte impression.

彼はあざやかな印象を残した。

Ça explosa avec une forte détonation.

大音響とともに爆発した。

Il est doté d'une forte personnalité.

彼は個性が強い。

Nous avons monté une forte pente.

私たちは急斜面を上がった。

Tom a une forte tension artérielle.

トムは血圧が高い。

Elle est très forte en maths.

彼女はめっちゃ数学が得意なんだ。

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

多大なエネルギー消費量を 削減するために

J'ai une forte perte de sang menstruel.

生理の量が多いのです。

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

あなたの計画は多額の金を必要とします。

La plume est plus forte que l'épée.

- 文は武に勝る。
- ペンは剣よりも強し。

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.

大雨のため行けなかった。

La forte pluie était accompagnée de tonnerre.

豪雨は雷を伴った。

La porte céda à une forte poussée.

ぐいと押すとドアは開いた。

- La Turquie était plus forte que la Grèce.
- La Turquie a été plus forte que la Grèce.

トルコのほうがギリシャより強かった。

- J’ai beaucoup de fièvre.
- J'ai une forte fièvre.

高熱があるのです。

La radio est trop forte. Baisse le volume.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

C'est une femme qui a une forte personnalité.

彼女は強い性格の女性だ。

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。

Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

- 彼女は面白いお話を作るのが得意である。
- 彼女は、面白い話を作るのが得意である。

- Elle est obstinée.
- Elle a une forte volonté.

彼女は気が強い。

Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.

彼女は面白いお話を作るのが得意である。

La fête était animée, forte de sa présence.

彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。

Elle leur prêta main-forte avec leurs bagages.

彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。

Après une forte pluie, l'herbe sent très bon.

大雨の後、草はとても良い匂いがする。

- Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
- Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Qu'aucune de ces raisons n'était assez forte pour durer.

こうした理由のどれも 効果的ではなかったのです

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

キツネの毛なら キツい臭いがする

La santé de Masséna était désormais en forte baisse.

マセナの健康状態は急激に悪化しました。

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。

Elle était forte en mathématiques durant ses années lycée.

彼女は高校時代数学が得意でしたよ。

Il y avait une forte probabilité de son succès.

彼が成功する見込みが強かった。

Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.

数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。

La musique très forte est mauvaise pour la santé.

騒々しい音楽は健康に悪いです。

Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.

騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。

Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.

昨夜は激しい雨が降った。

L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.

アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。

Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.

もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。

- Je suis fort en maths.
- Je suis forte en maths.

私は数学が得意だ。

- L'ail dégage une puissante odeur.
- L'ail dégage une odeur forte.

にんにくは強いにおいを放つ。

C'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

バイリンガルの赤ちゃんの脳は より活発に動き

Vous avez un faible éventail et votre double contrainte est forte.

許容範囲が狭いと 強力なダブルバインドが生じるのです

En créant une coopération forte entre les familles et nos écoles.

強い協力関係を築くことで この力を利用することができます

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.

その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。

En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.

濃霧に加えてうねりも高かった。

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

En raison de la forte pluie, nous étions trempés jusqu'aux os.

大雨のために私たちはずぶぬれになった。

La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。

A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.

大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。

Plus nous renforcerons ce maillon faible, plus notre société sera bonne et forte.

私達が繋がりを強めるほど より良く 強力な社会になるのです

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

この種が絶滅する可能性は とても高い

La force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

‎その月の引力が‎― ‎地球の海水を ‎引き上げているのだ

John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.

ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。

La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。