Translation of "Bizarrement" in Japanese

Bizarrement, il a échoué.

不思議なことに彼は失敗した。

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

‎自信が湧き上がった

bizarrement, ça a été un soulagement.

‎どこかホッとした部分もある

La planète était bizarrement connectée au disque.

惑星は円盤と奇妙に つながっていました

Bizarrement, je ne ressentis absolument aucune douleur.

妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。

Bizarrement, le professeur ne m'a pas grondé.

不思議な話だが、先生は叱らなかった。

Et, bizarrement, je devins presque, une espèce d'enfant-modèle

面白いことに ノルウェーの多様性を 象徴するような存在になりました

Nous devons reconnaître que, peut-être, « agir moins bizarrement »

「奇行を減らすこと」が 自閉症者にとっての最適解ではないと

De faire agir les autistes juste un peu moins bizarrement.

新たな方法探しなのです

Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.

この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。

- Il se comporte étrangement.
- Il se comporte bizarrement.
- Il se comporte de façon bizarre.

彼の振る舞いは奇妙である。

Le micro-ondes se comporte bizarrement. Plutôt que le faire réparer, on ferait mieux d'en acheter un nouveau.

電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。