Translation of "Forte" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Forte" in a sentence and their italian translations:

Elle est forte.

È forte.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

- Ero forte.
- Io ero forte.

Cette femme est forte.

Quella donna è forte.

Tu étais si forte.

Tu eri così forte.

J'aime la musique forte.

Mi piace la musica ad alto volume.

- Nous avons monté une forte pente.
- Nous avons escaladé une forte pente.

- Abbiamo scalato un pendio ripido.
- Scalammo un pendio ripido.
- Abbiamo scalato un ripido pendio.
- Scalammo un ripido pendio.

Mais leur volonté reste forte.

Ma il loro spirito è ancora forte.

La radio est trop forte.

La radio è troppo alta.

Elle a une forte personnalité.

- Ha una personalità forte.
- Lei ha una personalità forte.

J'avais une très forte fièvre.

- Ho avuto la febbre molto alta.
- Ebbi la febbre molto alta.
- Avevo la febbre molto alta.

Elle a une forte volonté.

Lei ha una forte volontà.

Il a une forte constitution.

- Ha una bella personalità.
- Lui ha una bella personalità.

Marie a une forte personnalité.

Tom ha una personalità forte.

Je suis une femme forte.

- Sono una donna forte.
- Io sono una donna forte.

Marie est une femme forte.

Marie è una donna forte.

J'ai entendu une forte détonation.

- Ho sentito una forte esplosione.
- Sentii una forte esplosione.

La douleur était très forte.

Il dolore era molto forte.

Vous êtes jeune et forte.

Siete giovane e forte.

Tu es jeune et forte.

Sei giovane e forte.

Tom entendit une forte détonation.

- Tom ha sentito una forte esplosione.
- Tom sentì una forte esplosione.

La vodka est vraiment forte.

- La vodka è davvero forte.
- La vodka è veramente forte.

Et leur anxiété était moins forte.

ed erano meno sensibili alla loro condizione d'ansia.

Elle a une très forte personnalité.

- Ha una personalità molto forte.
- Lei ha una personalità molto forte.

Sa foi en Dieu est forte.

La sua fede in Dio è forte.

Elle est plus forte que moi.

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.

Nous avons monté une forte pente.

- Abbiamo scalato un pendio ripido.
- Scalammo un pendio ripido.
- Abbiamo scalato un ripido pendio.
- Scalammo un ripido pendio.
- Noi abbiamo scalato un ripido pendio.
- Noi abbiamo scalato un pendio ripido.
- Noi scalammo un ripido pendio.
- Noi scalammo un pendio ripido.

- Je suis fort.
- Je suis forte.

- Sono forte.
- Io sono forte.

- Tu es fort.
- Tu es forte.

- È forte.
- Sei forte.
- Tu sei forte.
- Siete forti.
- Voi siete forti.
- Lei è forte.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

Ieri ho avuto la febbre alta.

Les fleurs dégagent une forte odeur.

I fiori emanano un forte odore.

Elle est très forte en maths.

Lei è molto forte in matematica.

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

« La tentation est trop forte pour résister. »

"È così bello che non riesce a trattenersi."

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro.

La plume est plus forte que l'épée.

La penna ferisce più della spada.

Elle n'est pas plus forte que moi.

- Lei non è più forte di me.
- Non è più forte di me.

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.

La pioggia intensa mi ha impedito di andare

Nous nous attendons à une forte résistance.

- Ci aspettiamo una forte resistenza.
- Noi ci aspettiamo una forte resistenza.

L'amour violent est la plus forte haine.

Amore forzato, odio assicurato.

J'ai une forte perte de sang menstruel.

- Ho una forte perdita di sangue mestruale.
- Io ho una forte perdita di sangue mestruale.

- La Turquie était plus forte que la Grèce.
- La Turquie a été plus forte que la Grèce.

La Turchia era più forte della Grecia.

La radio est trop forte. Baisse le volume.

- La radio è troppo alta. Abbassa il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassate il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassi il volume.

- Elle est obstinée.
- Elle a une forte volonté.

Lei ha una forte volontà.

Tom est fort, mais Marie est plus forte.

- Tom è forte, ma Mary è più forte.
- Tom è forte, però Mary è più forte.

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

I grandi aerei portano un grande inquinamento sonoro.

Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?

Come posso ignorare un dolore così intenso?

- J’ai beaucoup de fièvre.
- J'ai une forte fièvre.

Ho la febbre alta.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte.

- Parla sempre con lui a voce alta.
- Lei parla sempre con lui a voce alta.

Après une forte pluie, l'herbe sent très bon.

Dopo una forte pioggia, l'erba ha un buonissimo odore.

Cette femme n'est pas moins forte qu'un homme.

- Questa donna non è meno forte di un uomo.
- Quella donna non è meno forte di un uomo.

Tom ne sait pas combien vous êtes forte.

Tom non sa quanto Voi siate forte.

Tom ne sait pas combien tu es forte.

Tom non sa quanto tu sia forte.

La Turquie était plus forte que la Grèce.

La Turchia era più forte della Grecia.

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

Se fosse di volpe, sentiresti un odore davvero forte.

Pas assez forte pour irriguer plusieurs à la suite.

non è abbastanza forte da irrigare più di una volta.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Ho dovuto pagare una grande somma per recuperarlo.

Le candidat se mit à parler d'une voix forte.

Il candidato si mise a parlare a voce alta.

Les voiles sont cousues à partir de toile forte.

Le vele vengono cucite partendo da tele resistenti.

L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.

L'ammoniaca è un liquido o gas incolore con un odore molto forte.

Il y a eu une forte participation aux élections.

L'affluenza alle elezioni è stata alta.

- Je ne suis pas fort.
- Je ne suis pas forte.

- Non sono forte.
- Io non sono forte.

Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation.

I profitti delle agenzie di viaggi sono cresciuti molto.

Une nation n'a pas à être cruelle pour être forte.

Una nazione non deve essere crudele per essere forte.

C'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

che i bambini bilingui hanno un'attività celebrale più forte,

Même si la sécheresse n'était pas encore plus forte qu'en 2018.

anche se la siccità non è stata nemmeno più forte che nel 2018.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Il est doté d'une constitution physique plus forte que la moyenne.

Lui è dotato di una costituzione fisica più forte della media.

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.

- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace.
- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona volitiva.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

Ces sages paroles firent une forte impression sur le jeune homme.

Queste sagge parole fecero una profonda impressione sul giovane.

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

C'è una possibilità elevatissima che finisca per estinguersi,

La force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?

Questo fiore emana un odore molto forte, lo puoi sentire?

La bourse de Tokyo a montré une forte reprise en fin de journée.

La Borsa di Tokyo ha mostrato una forte ripresa nel tardo pomeriggio.

On trouve une forte proportion d'immigrants parmi la main-d’œuvre de ces usines.

- C'è un'alta percentuale di immigrati tra i lavoratori di queste fabbriche.
- C'è un'alta percentuale di immigrati tra la manodopera di queste fabbriche.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.

Lei gli parla sempre ad alta voce, poiché lui è duro di orecchie.

Comme tu le sais, nous étions en retard à cause de la forte pluie.

Come sapete, abbiamo fatto tardi a causa della forte pioggia.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

La tua squadra è più forte della nostra.

- Le son de la radio est un peu fort.
- La radio est un peu forte.

La radio è un po' alta.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

Au cours de la semaine, huit vols ont été annulés en raison de la forte neige.

Durante la settimana a causa delle forti nevicate sono stati cancellati otto voli.