Translation of "Forte" in Korean

Mais leur volonté reste forte.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

- L'image est très forte. - Oui.

- 시각적으로 강해 보여요 - 물론이죠

Qu'elle est peut-être trop forte,

너무 강하다고 하거나 말이죠.

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

높은 에너지 소비를 줄이기 위해

« La tentation est trop forte pour résister. »

"너무 부수고싶게 생겨서 어쩔 수 없었나봐요."

"une forte préférence pour les personnes noires."

'피검사자는 백인보다 흑인을 훨씬 선호하는 것으로 판단됩니다'

Où j'ai formulé une forte identité raciale.

딱히 인종적 정체성을 정의했던 적이 없었어요

Qu'aucune de ces raisons n'était assez forte pour durer.

위의 어떤 이유도 그걸 견딜 만큼 강하지는 않더라고요.

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

- C'est quoi, cinq ? - Cinq, c'est une forte charge allostatique.

- 5는 어느 정도죠? - 알로스태틱 부하로선 아주 높죠

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Il y a une forte demande pour ce genre de groupes.

사람들이 이런 모임에 끌리는 이유가 있어요

Et ma famille est plus forte et plus heureuse grâce à lui.

그 아이 덕에 우리 가족이 더 강하고 행복하다는 겁니다.

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

수마트라 코뿔소를 잃게 될 확률이 아주 높거든요

La force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Se sont focalisées sur les industries requérant une forte main d'oeuvre: les manufactures.

노동집약적인 산업 발전에 집중하기로 했어. 제조업이지!

Si la pression est trop forte et qu'on n'arrive même pas à finir le lycée ?

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

여럿이 다니거나 큰소리로 음악을 틀고 불과 막대를 들고 다니는 건

Puisque la Corée du Sud n'a pas de ressources naturelles malgré une forte population, ces entreprises

왜나하면 한국은 인구만 많았지 지하자원은 개좃도 없었거든. 그래서 이런 회사들은