Translation of "Forte" in Spanish

Elle est forte.

Ella es fuerte.

Cette femme est forte.

- Esta mujer es fuerte.
- Esa mujer es fuerte.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

Yo era fuerte.

C'est une femme forte.

Es una mujer fuerte.

Mais leur volonté reste forte.

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

La radio est trop forte.

La radio está muy alta.

Elle a une forte personnalité.

Ella tiene una personalidad fuerte.

Il a une forte volonté.

Él tiene una fuerte voluntad.

Il parlait d'une voix forte.

Hablaba muy alto.

J'avais une très forte fièvre.

- Tenía una fiebre muy alta.
- Yo tenía una fiebre muy alta.

Marie a une forte personnalité.

Mary tiene una personalidad fuerte.

La douleur était très forte.

El dolor era muy grande.

Qu'elle est peut-être trop forte,

tal vez es demasiado fuerte,

Et leur anxiété était moins forte.

y también menos sensibles a la ansiedad que aquellos.

Quand la tentation devient si forte

Cuando la tentación se vuelve más fuerte

Si vous avez une forte fièvre,

si tienes fiebre alta

Une forte odeur s'échappa du liquide.

El líquido olía fuerte.

Il est doté d'une voix forte.

Él tiene una voz fuerte.

Il est doté d'une forte personnalité.

Él tiene una fuerte personalidad.

Elle est plus forte que moi.

Ella es más fuerte que yo.

Ça explosa avec une forte détonation.

Explotó con un sonoro estallido.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

Ayer tuve fiebre elevada.

- Tu es fort.
- Tu es forte.

Eres fuerte.

Les fleurs dégagent une forte odeur.

Las flores exhalan un olor fuerte.

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Para reducir el alto consumo de energía,

« La tentation est trop forte pour résister. »

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

Injection d'une forte dose de sang infectieux.

inyecta una dosis alta de sangre infecciosa.

La plume est plus forte que l'épée.

La pluma es más fuerte que la espada.

Elle n'est pas plus forte que moi.

Ella no es más fuerte que yo.

J'ai du courage et une forte volonté.

- Tengo valor y una fuerte voluntad.
- Tengo coraje y fuerza de voluntad.

La forte pluie était accompagnée de tonnerre.

El aguacero vino acompañado de truenos.

- La Turquie était plus forte que la Grèce.
- La Turquie a été plus forte que la Grèce.

- Turquía era más fuerte que Grecia.
- Turquía fue más fuerte que Grecia.

- J’ai beaucoup de fièvre.
- J'ai une forte fièvre.

Tengo fiebre alta.

La radio est trop forte. Baisse le volume.

La radio está demasiado alta. Baja el volumen.

Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

Es buena inventándose historias interesantes.

- Elle est obstinée.
- Elle a une forte volonté.

- Ella es una persona obstinada.
- Ella es obstinada.

C'est une femme qui a une forte personnalité.

Ella es una mujer de fuerte carácter.

Elle leur prêta main-forte avec leurs bagages.

Ella les echó la mano con su equipaje.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

- La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca.
- La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.

Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?

¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?

La lumière du soleil est très forte aujourd'hui.

Hoy está muy fuerte el resplandor del sol.

Votre équipe est plus forte que la nôtre.

Su equipo es más fuerte que el nuestro.

Après une forte pluie, l'herbe sent très bon.

Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte.

Siempre le habla en voz alta.

Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.

Ella es buena para inventar historias divertidas.

La Turquie était plus forte que la Grèce.

Turquía fue más fuerte que Grecia.

- Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
- Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

Si estuviera en tu lugar, le echaría una mano.

Elle est grande, elle est douce, elle est forte,

se para como grande, es gentil, es fuerte,

Qu'aucune de ces raisons n'était assez forte pour durer.

que ninguna de esas razones fueron tan fuertes para inmovilizarme.

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

Si lo fuera, tendría un olor más fuerte.

La santé de Masséna était désormais en forte baisse.

La salud de Masséna estaba ahora en fuerte declive.

- Elle est forte.
- Il va bien.
- Il est fort.

- Él es fuerte.
- Ella es fuerte.

La musique très forte est mauvaise pour la santé.

La música fuerte es mala para la salud.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo.

Une forte neige empêcha le train sur le départ.

La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.

L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.

El amoniaco es un líquido o gas incoloro con un olor muy fuerte.

La Turquie a été plus forte que la Grèce.

Turquía fue más fuerte que Grecia.

63% impliquait une forte consommation d'alcool, quatre verres ou plus.

63 % implicaban consumo excesivo de alcohol, 4 o más copas.

Une version plus concentrée, deux fois plus forte du médicament.

como una versión doblemente reforzada y super refinada de la droga.

Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.

Un poco de lluvia más fuerte podría producir inundaciones.

- Je ne suis pas fort.
- Je ne suis pas forte.

No soy fuerte.

Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.

Si estuviera en tu lugar, le echaría una mano.

- Aide-moi !
- Prête-moi main forte !
- À l'aide !
- Aidez-moi !

- Ayúdame.
- ¡Ayúdame!
- ¡Ayúdenme!
- ¡Ayúdeme!
- ¡Ayudadme!

- Vous étiez si fort.
- Tu étais tellement fort.
- Tu étais si forte.
- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si forte.
- Vous étiez si fortes.

Eras tan fuerte.

C'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

Vous avez un faible éventail et votre double contrainte est forte.

tenemos un rango estrecho y nuestra doble atadura es muy grande.

En créant une coopération forte entre les familles et nos écoles.

creando fuertes lazos entre las familias y las escuelas.

L'un des rares endroits où les humains ont prêté main-forte.

Uno de los pocos lugares donde los humanos han echado una mano.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie.

No pude salir, a causa de la fuerte lluvia.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

Él tiene una voz fuerte.

Je n'aime pas manger des ananas. Ils ont une forte odeur.

No me gusta comer piñas; huelen muy fuerte.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

Qui ont une forte impression compte, mais faible taux de clic.

que tienen una gran impresión contar, pero baja tasa de clics.

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.

Et ma famille est plus forte et plus heureuse grâce à lui.

y mi familia es más fuerte y feliz gracias a él.

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

Llegamos tarde al colegio porque llovía mucho.

Plus nous renforcerons ce maillon faible, plus notre société sera bonne et forte.

Cuanto más fortalezcamos ese eslabón, mejor y más fuerte será nuestra sociedad.

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

creo que es muy probable que perdamos a esta especie,

La force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

la fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.