Translation of "Devras" in Japanese

Tu devras répondre de ta conduite.

君は自分の行動に対して責任を取りなさい。

Tu devras passer par des épreuves difficiles.

あなたは困難を経験しなければならないでしょう。

Tu ne devras pas prendre cela en charge.

あなたはそれを担当する必要はないだろう。

- Tu devras beaucoup travailler.
- Vous devrez beaucoup travailler.

しっかり働かないといけません。

Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

Travaille bien, car sinon tu devras recommencer ce cours l'année prochaine.

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。

Tu devras te rendre en Angleterre au cours de l'année qui vient.

あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。

- Il te faudra demander à quelqu'un d'autre.
- Tu devras demander à quelqu'un d'autre.

- 他の誰かに聞いて下さい。
- 誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。

- Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
- Vous devrez travailler plus dur l'année prochaine.

- 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。
- 来年はもっと頑張って勉強しないといけないね。

Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.

別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

- Tu devras prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Vous devrez prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Il faudra que vous preniez sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Il faudra que tu prennes sa place, au cas où il ne puisse venir.

もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。