Translation of "Prochaine" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Prochaine" in a sentence and their turkish translations:

La prochaine génération.

Yeni nesil.

Attends l'année prochaine.

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

à la prochaine vidéo

gelecek videoda görüşmez üzere

À la semaine prochaine.

Gelecek hafta görüşürüz.

L'année prochaine sera pire.

Gelecek yıl daha kötü olacak.

Tom part l'année prochaine.

Tom önümüzdeki yıl gidiyor.

- Je vous contacterai la semaine prochaine.
- Je te contacterai la semaine prochaine.

Önümüzdeki hafta sizinle bağlantı kuracağım.

- L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

Ben gelecek yıl on yedi olacağım.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends à la prochaine gare.

Bir sonraki istasyonda inerim.

- Je serai prêt la prochaine fois.
- Je serai prête la prochaine fois.

Gelecek sefer hazır olacağım.

- La prochaine question est pour toi.
- La prochaine question est pour vous.

Bir sonraki soru sizin için.

- Tom sera de retour la semaine prochaine.
- Tom reviendra la semaine prochaine.

Tom gelecek hafta dönecek.

Je cherchais ma prochaine action.

Yapacaklarım için sabırsızlanıyordum.

Meilleure chance la prochaine fois.

Gelecek sefere iyi şanslar.

Bill reviendra la semaine prochaine.

Bill gelecek hafta geri gelecek.

Remettons à la semaine prochaine.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Je t'attendrai la semaine prochaine.

Gelecek hafta seni bekleyeceğim.

Je prends Français l'année prochaine.

Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.

Fais mieux la prochaine fois.

Gelecek sefer daha iyi bir iş çıkar.

La prochaine fois, je conduirai.

Gelecek sefer ben süreceğim.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.

Je reviens la semaine prochaine.

Gelecek hafta döneceğim.

Le contrat expire l'année prochaine.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

Cela pourrait changer l'année prochaine.

Bu önümüzdeki yıl değişebilir.

Je l'expliquerai la prochaine fois.

Onu gelecek sefer açıklayacağım.

Je veux revenir l'année prochaine.

Gelecek yıl dönmek istiyorum.

Peut-être la prochaine fois.

Belki gelecek sefer.

Je pars la semaine prochaine.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

Peut-être la prochaine fois !

Belki bir dahaki sefere!

J'aimerais revenir la semaine prochaine.

Gelecek hafta tekrar gelmek isterim.

Quand est la prochaine réunion ?

Bir sonraki toplantı ne zaman?

Je serai diplômée l'année prochaine.

- Gelecek yıl mezun olacağım.
- Önümüzdeki yıl mezun olacağım.

L'année prochaine, j'irai à Londres.

- Seneye Londra'ya gidiyorum.
- Önümüzdeki yıl Londra'ya gideceğim.

- Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
- Vous devrez travailler plus dur l'année prochaine.

Gelecek yıl daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

- Vas-tu voter à la prochaine élection ?
- Allez-vous voter à la prochaine élection ?

Önümüzdeki seçimlerde oy kullanacak mısınız?

- J'aimerais que vous reveniez la semaine prochaine.
- J'aimerais que tu reviennes la semaine prochaine.

Gelecek hafta geri gelmeni istiyorum.

- Je peux y aller la semaine prochaine.
- Je peux m'y rendre la semaine prochaine.

- Önümüzdeki hafta gidebilirim.
- Gelecek hafta gidebilirim.

- Tu dois descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine station.

Bir sonraki istasyonda inmelisiniz.

- Je suis impatient de la prochaine fois.
- Je suis impatiente de la prochaine fois.

Gelecek seferi dört gözle bekliyorum.

- Je serai occupé toute la semaine prochaine.
- Je serai occupée toute la semaine prochaine.

Gelecek hafta boyunca meşgul olacağım.

- Tu vas travailler à Osaka l'année prochaine.
- Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.

Gelecek yıl Osaka'da çalışacaksın.

- La prochaine fois je viendrai plus tôt.
- Je viendrai plus tôt la prochaine fois.

Gelecek sefer daha erken geleceğiz.

- La prochaine fois, je gagnerai la partie.
- La prochaine fois je gagnerai la partie.

Gelecek sefere oyunu kazanacağım.

- Vous devez descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine gare.

Bir sonraki istasyonda inmelisin.

- Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
- Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

J'espère chanter mieux la prochaine fois.

Gelecek sefere daha iyi şarkı söylemeyi umuyorum.

Je pourrai te voir l'année prochaine.

- Seni gelecek yıl görebileceğim.
- Gelecek yıl seni görebileceğim.

Je descends à la prochaine station.

Bir sonraki istasyonda ineceğim.

J'aurai 17 ans la semaine prochaine.

Gelecek hafta on yedi yaşında olacağım.

Je ferai mieux la prochaine fois.

Gelecek sefer daha iyi yapacağım.

L’année prochaine tu sauras bien skier.

Gelecek yıl kayakta iyi olacaksın.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

Ken gelecek yıl on beş olacak.

Je me marie la semaine prochaine.

Gelecek hafta evleniyorum.

Je te rembourserai la semaine prochaine.

Sana gelecek hafta borcumu ödeyeceğim.

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

- Gelecek hafta otuz olacağım.
- Haftaya otuz oluyorum.

Cela allait être ma prochaine suggestion.

Bu benim bir sonraki önerim olacaktı.

J'irai en Chine la semaine prochaine.

Gelecek hafta Çin için yola çıkacağım.

J'espère que l'année prochaine sera meilleure.

Gelecek yılın daha iyi olacağını umuyorum.

J'aimerais étudier le français l'année prochaine.

Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.

Tom sera à Boston l'année prochaine.

Tom gelecek yıl Boston'da olacak.

Ce sera mieux la prochaine fois.

O gelecek sefer daha iyi olacak.

Marafon aura cent ans l'année prochaine.

Marafon gelecek yıl yüz yaşına girecek.

Espérons que l'année prochaine soit meilleure.

Gelecek yılın daha iyi olacağını umalım.

Je veux revenir ici l'année prochaine.

Ben gelecek yıl buraya geri gelmek istiyorum.

Les tests débutent la semaine prochaine.

Testler önümüzdeki hafta başlar.

Tom aura trente ans l'année prochaine.

Tom gelecek yıl otuz olacak.

L'année prochaine je pars à l'étranger.

Gelecek yıl yurt dışına gideceğim.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.

- La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceux.
- La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceuse.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceux.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuses.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuse.

Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.

- La prochaine gare est celle où tu descends.
- La prochaine gare est celle où vous descendez.

Bir sonraki istasyon ineceğin yerdir.

- Garde-le en tête pour la prochaine fois !
- Gardez-le en tête pour la prochaine fois !

Bir dahaki sefere unutmayın.

- Nous essayerons d'être plus prudents la prochaine fois.
- Nous essayerons d'être plus prudentes la prochaine fois.

Gelecek sefer daha dikkatli olmaya çalışacağız.

- Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
- Je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.

Gelecek hafta sana yazacağım veya seni arayacağım.

- Ne venez pas aussi tôt, la prochaine fois !
- Ne viens pas aussi tôt, la prochaine fois !

Bir dahaki sefere çok erken gelme.

- Quand puis-je vous voir la prochaine fois ?
- Quand puis-je te voir la prochaine fois ?

Gelecek defa sizi ne zaman görebilirim?

- Je me rends à un concert la semaine prochaine.
- Je vais à un concert la semaine prochaine.
- Je vais aller à un concert la semaine prochaine.

Gelecek hafta bir konsere gidiyorum.

- Venez plus tôt la prochaine fois, s'il vous plaît.
- Viens plus tôt la prochaine fois, s'il te plaît.
- Merci de venir plus tôt la prochaine fois.

Bir dahaki sefere daha erken gelmenizi rica ederiz.

Et se répètent dans la prochaine ville.

ve bu bir sonraki şehre taşınır.

Essaie et fais mieux la prochaine fois.

Bir daha ki sefer daha iyi yapmaya çalışın.

Je vais en Europe la semaine prochaine.

Ben önümüzdeki hafta Avrupa'ya gidiyorum.

"La prochaine fois", a-t-il dit.

"Bir dahaki sefere" dedi.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

Gelecek yıl yeni bir ev yapmayı ümid ediyorum.

Il va étudier l'anglais la semaine prochaine.

O gelecek hafta İngilizce eğitimi alacak.

Ma confiance dans la prochaine génération croit.

Bir sonraki nesile olan inancım artıyor.

Il y a toujours une prochaine fois.

Her zaman bir gelecek sefer vardır.

Je vais aller en Amérique l'année prochaine.

Gelecek yıl Amerika'ya gideceğim.

L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

Gelecek yıl doğum günüm bir pazar'a rastlayacak.

J'irai à New York la semaine prochaine.

Ben gelecek hafta New York'a gideceğim.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

Gelecek hafta İspanya'ya gidiyorum.

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.

Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Bir sonraki benzin istasyonunda duralım.