Translation of "Prochaine" in Chinese

À la semaine prochaine.

下星期见.

- L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

我明年17岁。

Meilleure chance la prochaine fois.

祝你下一次好运。

Bill reviendra la semaine prochaine.

比尔下周会回来。

Fais mieux la prochaine fois.

下次做好点。

Peut-être la prochaine fois.

也许下一次吧。

L'école débute la semaine prochaine.

學校下週開學。

Peut-être la prochaine fois !

也许下一次吧。

Quelle est la prochaine station ?

- 下一站是什么地方？
- 下一个站叫什么?

Je pars la semaine prochaine.

我下個星期離開。

- J'aimerais que vous reveniez la semaine prochaine.
- J'aimerais que tu reviennes la semaine prochaine.

我想讓你下周回來。

- Nous changerons de train à la prochaine gare.
- Nous changeons à la prochaine gare.

我们下一站换火车。

- La prochaine fois je viendrai plus tôt.
- La prochaine fois je jouirai plus tôt.

下一次我會早一點到。

- La prochaine fois je viendrai plus tôt.
- Je viendrai plus tôt la prochaine fois.

下一次我會早一點到。

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

我下周会详细说明的。

L'année prochaine, je retourne à Macao.

明年我回澳门。

J'espère chanter mieux la prochaine fois.

我希望下次能唱得好一点。

Je descends à la prochaine station.

- 我在下一站下车。
- 我下一站下车。

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

肯明年將滿十五歲。

Je te rembourserai la semaine prochaine.

我下週去還你錢。

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

课程下周开始。

Essaie et fais mieux la prochaine fois.

嘗試在下一次做得更好。

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

我们在下个加油站停一下。

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

明年他要去国外旅游。

Je vais en Europe la semaine prochaine.

我下週要去歐洲。

"La prochaine fois", a-t-il dit.

"下次。"他说道。

Ma confiance dans la prochaine génération croit.

我對我們的下一代愈來愈有信心了。

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.

我想明年去法国。

Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.

- 我明年想学中文。
- 我明年想学汉语。
- 我明年想学普通话。

Je pars en vacances la semaine prochaine.

我下週要去度假。

L'année prochaine, je veux apprendre le mandarin.

我明年想学普通话。

La semaine prochaine, je pars en vacances.

下周我去度假。

Tournez à droite à la prochaine intersection.

在下一個轉角右轉。

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

我在考虑明年去国外。

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

我明年想出国留学。

Il a un examen la semaine prochaine.

他下禮拜要考試。

Montre-moi la prochaine chose à faire.

- 請告訴我下一步該做什麼。
- 請讓我看看下一步該做什麼。

Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.

我明年想去國外。

Elle va en France la semaine prochaine.

她下週要去法國。

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je descends à la prochaine gare.

- 我下一站下车。
- 我會在下一站下車。

- Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
- Nous allons rendre visite à notre institutrice la semaine prochaine.
- Nous rendrons visite à notre professeur la semaine prochaine.

下周我们要去看望我们的老师。

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

下周可能会结冰。

Je descends du train à la prochaine station.

我下一站下火车。

Les pourparlers de paix commenceront la semaine prochaine.

和平會談將在下週開始。

Nous changerons de train à la prochaine gare.

我們會在下一站換火車。

- À la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine.

- 下个星期见！
- 直到下周。
- 下星期见.

Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

我打算明年出國留學。

- Mon fils va partir pour la France la semaine prochaine.
- Mon fils part pour la France la semaine prochaine.

我儿子下周要去法国了。

- Je le lui dirai quand il vient la prochaine fois.
- Je lui en parlerai la prochaine fois qu'il vient.

等他下次来时，我会把这件事告诉他。

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

我们应当把文化传承到下一代。

Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.

下周我们要去看望我们的老师。

La prochaine fois ce sera à moi de conduire.

下次该轮到我开车了。

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

我在考虑明年去美国学习。

Mon fils part pour la France la semaine prochaine.

我儿子下周要去法国了。

- Au revoir !
- À bientôt !
- À la prochaine !
- Au revoir.

- 再见！
- 一会儿见！

Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

下禮拜我要去拜訪她一下。

Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.

我打算下個星期去歐洲。

Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.

當她下次來的時候，我會在家裡。

Il est possible que l'usine soit fermée la semaine prochaine.

下周工厂可能会关。

J'espère que je ne serai plus malade la semaine prochaine.

我希望下周不要再生病了。

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

- 下个星期见！
- 下星期见.

Nous allons rendre visite à notre institutrice la semaine prochaine.

下周我们要去看望我们的老师。

Le ministre prévoit de visiter le Mexique la semaine prochaine.

部長計劃下週訪問墨西哥。

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.

- 我在下一站下车。
- 我下一站下车。

J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.

我希望下次你在东京的时候可以见到你。

Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.

下周我去温哥华看我妹妹。

D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.

根据天气预报，雨季下周会开始。