Translation of "Prochaine" in German

La prochaine génération.

Die nächste Generation.

À la prochaine.

- Bis zum nächsten Mal.
- Bis nächstes Mal.

Attends l'année prochaine.

Warte bis zum nächsten Jahr.

à la prochaine vidéo

Wir sehen uns im nächsten Video

À la semaine prochaine.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

L'année prochaine sera pire.

Das nächste Jahr wird schlimmer.

À la prochaine fois !

- Bis zum nächsten Mal.
- Bis nächstes Mal.

À la semaine prochaine !

Bis nächste Woche!

Attends jusqu'à l'année prochaine.

Warte bis zum nächsten Jahr.

Tom arrive l'année prochaine.

Tom kommt nächstes Jahr an.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

Ich gehe nächste Woche weg.

- Je vous contacterai la semaine prochaine.
- Je te contacterai la semaine prochaine.

Ich komme nächste Woche auf Sie zu.

- L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

- Tom sera de retour la semaine prochaine.
- Tom reviendra la semaine prochaine.

Tom wird nächste Woche wiederkommen.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends à la prochaine gare.

Ich steige an der nächsten Station aus.

Je cherchais ma prochaine action.

Ich schaute mich nach etwas Neuem um.

Meilleure chance la prochaine fois.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Peut-être la prochaine fois !

Vielleicht das nächste Mal!

Bill reviendra la semaine prochaine.

Bill kommt nächste Woche zurück.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.

Je prends Français l'année prochaine.

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
- Ich belege nächstes Jahr Französisch.

Fais mieux la prochaine fois.

Gib dir beim nächsten Mal mehr Mühe!

Quand partira la prochaine navette ?

Wann fährt der nächste Bus?

Peut-être la prochaine fois.

Vielleicht das nächste Mal!

Je reviens la semaine prochaine.

Ich komme nächste Woche zurück.

La prochaine fois, je conduirai.

Das nächste Mal fahre ich.

Veuillez revenir la semaine prochaine !

Bitte komm nächste Woche zurück.

Quelle est la prochaine station ?

- Wie heißt die nächste Haltestelle?
- Welche Station kommt als nächstes?
- Welches ist der nächste Bahnhof?

Le contrat expire l'année prochaine.

Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.

L'école débute la semaine prochaine.

- Die Schule fängt nächste Woche an.
- Nächste Woche ist Schulanfang.

J'étudierai le français l'année prochaine.

Nächstes Jahr fange ich ein Französischstudium an.

Tom viendra la semaine prochaine.

Tom wird nächste Woche kommen.

- Je devrais être occupé la semaine prochaine.
- Je serai occupé la semaine prochaine.

- Nächste Woche bin ich beschäftigt.
- Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.

- Il a un examen la semaine prochaine.
- Il a examen la semaine prochaine.

Er hat nächste Woche Prüfung.

- C'est l'anniversaire de Tom, la semaine prochaine.
- Tom a son anniversaire la semaine prochaine.
- La semaine prochaine, c'est l'anniversaire de Tom.

Tom hat nächste Woche Geburtstag.

- Vas-tu voter à la prochaine élection ?
- Allez-vous voter à la prochaine élection ?

- Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?
- Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben?

- Nous changerons de train à la prochaine gare.
- Nous changeons à la prochaine gare.

Wir steigen am nächsten Bahnhof um.

- La prochaine fois je viendrai plus tôt.
- La prochaine fois je jouirai plus tôt.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

- La prochaine fois je viendrai plus tôt.
- Je viendrai plus tôt la prochaine fois.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

- La prochaine fois, je gagnerai la partie.
- La prochaine fois je gagnerai la partie.

Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.

- Vous devez descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine gare.

Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.

- Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
- Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.

- Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.

"Prends la prochaine échelle." Mon Dieu.

"Nimm die nächste Leiter." Oh mein Gott.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

Ken wird nächstes Jahr 15.

Je vous recontacterai la semaine prochaine.

Ich melde mich nächste Woche.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

Les tests débutent la semaine prochaine.

Die Prüfungen fangen nächste Woche an.

J'aurai 17 ans la semaine prochaine.

Nächste Woche werde ich 17.

Je pourrai te voir l'année prochaine.

Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.

Je descends à la prochaine station.

Ich steige an der nächsten Station aus.

Marafon aura cent ans l'année prochaine.

Marafon wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

La prochaine fois c'est ton tour.

Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

J'irai en Chine la semaine prochaine.

Ich werde nächste Woche nach China reisen.

La semaine prochaine, une famille emménagera.

Nächste Woche wird eine Familie einziehen.

Je vous écrirai la semaine prochaine.

Ich schreibe Ihnen nächste Woche.

J'espère chanter mieux la prochaine fois.

- Ich hoffe, dass ich nächstes Mal besser singen werde.
- Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.

Je serai occupé la semaine prochaine.

- Nächste Woche bin ich beschäftigt.
- Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.

Bonne chance pour la prochaine fois.

Viel Glück beim nächsten Mal.

Ce sera mieux la prochaine fois.

Nächstes Mal wird es besser sein.

J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

Nächstes Jahr werde ich siebzehn.

Tom aura trente ans l'année prochaine.

- Tom wird im nächsten Jahr dreißig.
- Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.

L'année prochaine je pars à l'étranger.

Nächstes Jahr gehe ich ins Ausland.

Nous irons en Italie l'année prochaine.

Wir fahren nächstes Jahr nach Italien.