Translation of "Prochaine" in Finnish

La prochaine génération.

seuraava sukupolvi.

À la semaine prochaine.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

L'année prochaine sera pire.

Ensi vuosi on huonompi.

Tom part l'année prochaine.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

Peut-être la prochaine fois !

Kenties ensi kerralla!

Bill reviendra la semaine prochaine.

Bill palaa ensi viikolla.

Je prends Français l'année prochaine.

Opiskelen ranskaa ensi vuonna.

Quelle est la prochaine station ?

Mikä on seuraava asema?

J'aimerais revenir la semaine prochaine.

Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.

- Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
- Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Je vous recontacterai la semaine prochaine.

Otan sinuun yhteyttä ensi viikolla.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

Ken on ensi vuonna 15.

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

Les tests débutent la semaine prochaine.

Kokeet alkavat ensi viikolla.

- Laisse-moi t'inviter la prochaine fois, alors.
- Laissez-moi vous inviter la prochaine fois, alors.

Anna minun tarjota sitten ensi kerralla.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

Montre-moi la prochaine chose à faire.

Näytä minulle mitä tehdä seuraavaksi.

Il n'y aura pas de prochaine fois.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Pysähdytään seuraavalla bensa-asemalla.

Apprends ce poème pour la semaine prochaine.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele tämä runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Elle donnera une fête la semaine prochaine.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

- Je dois repasser un examen d'anglais la semaine prochaine.
- J'ai un rattrapage en anglais la semaine prochaine.

Minun on uusittava englannin kokeeni ensi viikolla.

Non, je ne peux pas. La prochaine fois.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Il doit subir une opération la semaine prochaine.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

Je vais à un concert la semaine prochaine.

Olen menossa konserttiin ensi viikkona.

Lors de ma prochaine visite, j'apporterai des fleurs.

Seuraavalla kerralla vien kukkia.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

La prochaine fois, je le ferai moi-même.

- Ensi kerralla teen sen itse.
- Seuraavalla kerralla teen sen itse.

Commandons une plus petite pizza la prochaine fois.

- Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
- Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.

L'année prochaine Tom va acheter une nouvelle maison.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Nous changerons de train à la prochaine gare.

Vaihdamme junaa seuraavalla asemalla.

Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

- Je le lui dirai quand il vient la prochaine fois.
- Je lui en parlerai la prochaine fois qu'il vient.

Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Je projette de partir pour l'Europe la semaine prochaine.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

- À plus tard !
- À bientôt !
- À la prochaine !
- Ciao.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Mon père compte aller à l'étranger la semaine prochaine.

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

- Au revoir !
- À bientôt !
- À la prochaine !
- Au revoir.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

Nähdään ensi viikolla.

Je ne vais pas aller à Boston la semaine prochaine.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Le prêtre qui parle français sera là la semaine prochaine.

Ranskaa puhuva pappi tulee olemaan täällä ensi viikolla.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

Tuo se kirja minulle ehdottomasti ensi kerralla.

J'espère vous voir la prochaine fois que je serai à New York.

Toivon näkeväni sinut ensi kerralla kun olen N.Y.:ssa.

J'ai secrètement pris la décision que la prochaine fois, je réussirai l'examen.

Olen päättänyt vakaasti onnistua hyvin seuraavassa kokeessa.

Vous inquiétez pas, la prochaine fois, on réussira. Ça nous servira de leçon.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Toi, je te retiens ! La prochaine fois que je te vois, je te défonce !

Tää ei jää tähän! Ens kerralla kun mä nään sut, niin mä hakkaan sut muusiks.

Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.

Xiaoming Wang ei ole koskaan ollut Yhdysvalloissa. Hän todella haluaa mennä ensi vuonna.

Il semble que la question était trop facile pour toi. La prochaine fois, je devrai en faire une un peu plus difficile.

Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.

Calina doit retourner chez le médecin la semaine prochaine. Et tant qu'on y est, n'oublie pas de prendre sa prescription en rentrant du travail.

Calinan tarvitsee mennä takaisin lääkärille ensi viikolla. Ja kun olen aiheessa, älä unohda noutaa hänen reseptiään matkallasi kotiin töistä.