Translation of "Prochaine" in Italian

La prochaine génération.

La generazione futura.

La prochaine crise.

La prossima crisi.

À l'année prochaine !

Ci vediamo l'anno prossimo!

Attends l'année prochaine.

- Aspetta fino all'anno prossimo.
- Aspettate fino all'anno prossimo.
- Aspetti fino all'anno prossimo.

J'essaierai la semaine prochaine.

Proverò la settimana prossima.

À la semaine prochaine.

Alla prossima settimana.

Tom part l'année prochaine.

- Tom se ne andrà il prossimo anno.
- Tom partirà il prossimo anno.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

Parto la settimana prossima.

- Je serai prêt la prochaine fois.
- Je serai prête la prochaine fois.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

- Tom sera de retour la semaine prochaine.
- Tom reviendra la semaine prochaine.

Tom sarà di ritorno la settimana prossima.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends à la prochaine gare.

Scendo alla prossima stazione.

Meilleure chance la prochaine fois.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Bill reviendra la semaine prochaine.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Remettons à la semaine prochaine.

Rimandiamo alla settimana prossima.

C'est la prochaine étape logique.

- Questo è il prossimo passo logico.
- È il prossimo passo logico.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

Je reviens la semaine prochaine.

Sarò di ritorno la prossima settimana.

Le contrat expire l'année prochaine.

Il contratto scade l'anno prossimo.

L'année prochaine, tout sera différent.

L'anno prossimo sarà tutto diverso.

Je pars la semaine prochaine.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

La prochaine fois, je conduirai.

La prossima volta guiderò io.

J'étudierai le français l'année prochaine.

- Studierò il francese l'anno prossimo.
- Studierò francese l'anno prossimo.

Quand est la prochaine réunion ?

- Quando è la prossima riunione?
- Quando è il prossimo incontro?

Quand est la prochaine navette ?

Quando è la prossima navetta?

L'année prochaine, j'irai à Londres.

L'anno prossimo, andrò a Londra.

- Je devrais être occupé la semaine prochaine.
- Je serai occupé la semaine prochaine.

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

- La prochaine fois, je gagnerai la partie.
- La prochaine fois je gagnerai la partie.

La prossima volta vincerò la partita.

- Tu vas travailler à Osaka l'année prochaine.
- Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.

- Vai a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Tu vai a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Lavorerai a Osaka l'anno prossimo.
- Tu lavorerai a Osaka l'anno prossimo.

- Elle va travailler à Osaka l'année prochaine.
- Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.

- Lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Lei lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Lei va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

- Ils vont travailler à Osaka l'année prochaine.
- Elles vont travailler à Osaka l'année prochaine.

Loro vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

- La prochaine fois je viendrai plus tôt.
- Je viendrai plus tôt la prochaine fois.

La prossima volta verrò prima.

Au revoir Jusqu'à la semaine prochaine!

addio Fino alla prossima settimana!

J'espère chanter mieux la prochaine fois.

Mi aspetto di cantare meglio la prossima volta.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

- Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Je ferai mieux la prochaine fois.

Farò meglio la prossima volta.

La semaine prochaine, une famille emménagera.

- La prossima settimana si trasferirà una famiglia.
- La settimana prossima si trasferirà una famiglia.

Je me marie la semaine prochaine.

- Mi sposo la settimana prossima.
- Io mi sposo la settimana prossima.

Ce sera mieux la prochaine fois.

- Sarà meglio la prossima volta.
- Sarà migliore la prossima volta.

Marafon aura cent ans l'année prochaine.

- Marafon compierà cento anni l'anno prossimo.
- Marafon compierà cent'anni l'anno prossimo.

La semaine prochaine, tout sera différent.

La settimana prossima sarà tutto diverso.

La prochaine fois c'est ton tour.

- Il tuo turno è il prossimo.
- Il prossimo è il tuo turno.

Les tests débutent la semaine prochaine.

Gli esami iniziano la settimana prossima.

Tom sera à Boston l'année prochaine.

Tom sarà a Boston il prossimo anno.

Je vous contacterai la semaine prochaine.

Mi metterò in contatto con voi la prossima settimana.

Je te contacterai la semaine prochaine.

Mi metterò in contatto con te la prossima settimana.

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

La prossima settimana avrò trent'anni.

Tom le fera la semaine prochaine.

Tom lo farà la settimana prossima.

Je te rembourserai la semaine prochaine.

- Ti ripagherò la settimana prossima.
- Vi ripagherò la settimana prossima.
- La ripagherò la settimana prossima.

L'année prochaine, nous irons au Portugal.

L'anno prossimo andremo in Portogallo.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

- La prochaine gare est celle où tu descends.
- La prochaine gare est celle où vous descendez.

- La prossima stazione è dove scendi.
- La prossima stazione è dove scende.
- La prossima stazione è dove scendete.

- Garde-le en tête pour la prochaine fois !
- Gardez-le en tête pour la prochaine fois !

- Tienilo in mente per la prossima volta.
- Tienila in mente per la prossima volta.
- Tenetelo in mente per la prossima volta.
- Tenetela in mente per la prossima volta.
- Lo tenga in mente per la prossima volta.
- La tenga in mente per la prossima volta.

- Ne venez pas aussi tôt, la prochaine fois !
- Ne viens pas aussi tôt, la prochaine fois !

- Non venire così presto la prossima volta.
- Non venite così presto la prossima volta.
- Non venga così presto la prossima volta.

Et se répètent dans la prochaine ville.

e questo si sposta in un'altra città.

Visuellement oui. On verra la semaine prochaine.

Visivamente sì. Vedremo la prossima settimana.

L'année prochaine et la saison à venir.

il prossimo anno e la prossima stagione.

Essaie et fais mieux la prochaine fois.

- Prova a fare meglio la prossima volta.
- Provate a fare meglio la prossima volta.
- Provi a fare meglio la prossima volta.
- Cerca di fare meglio la prossima volta.
- Cercate di fare meglio la prossima volta.
- Cerchi di fare meglio la prossima volta.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

Spero di costruire una casa nuova l'anno prossimo.

Ma confiance dans la prochaine génération croit.

Cresce la mia fiducia nella prossima generazione.

Il y a toujours une prochaine fois.

C'è sempre una prossima volta.

Je vais aller en Amérique l'année prochaine.

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

J'irai à New York la semaine prochaine.

- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

Vado in Spagna la settimana prossima.

Il n'y aura pas de prochaine fois.

Non ci sarà una prossima volta.

Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Ma sœur ira à Tokyo l'année prochaine.

Mia sorella andrà a Tokyo l'anno prossimo.

Je pars en vacances la semaine prochaine.

- Vado in vacanza la settimana prossima.
- Io vado in vacanza la settimana prossima.

Elle va en France la semaine prochaine.

- Va in Francia la settimana prossima.
- Lei va in Francia la settimana prossima.

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

La semaine prochaine, je pars en vacances.

- La settimana prossima parto in vacanza.
- La settimana che viene partirò per le vacanze.
- La settimana prossima partirò per le vacanze.
- La settimana prossima andrò in vacanza.
- La prossima settimana vado in vacanza.
- La settimana che viene vado in vacanza.

Elle donnera une fête la semaine prochaine.

- Darà una festa la settimana prossima.
- Lei darà una festa la settimana prossima.

J'essayerai de faire mieux la prochaine fois.

Proverò a fare meglio la prossima volta.

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

Change de train à la prochaine gare.

Cambia treno alla prossima stazione.

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.

Ho intenzione di andare in Francia l’anno prossimo.

La prochaine fois je viendrai plus tôt.

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.
- La prossima volta verrò prima.

Je vais travailler à Osaka l'année prochaine.

- Lavorerò a Osaka l'anno prossimo.
- Io lavorerò a Osaka l'anno prossimo.

Il va travailler à Osaka l'année prochaine.

- Lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Lui lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Lui va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

Tom va travailler à Osaka l'année prochaine.

- Tom lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Tom va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

Marie va travailler à Osaka l'année prochaine.

- Marie lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Marie va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

Nous allons travailler à Osaka l'année prochaine.

- Lavoreremo a Osaka l'anno prossimo.
- Noi lavoreremo a Osaka l'anno prossimo.
- Andiamo a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Noi andiamo a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.

- Lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Lei lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
- Lavorerete a Osaka l'anno prossimo.
- Voi lavorerete a Osaka l'anno prossimo.
- Va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Lei va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Andate a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Voi andate a lavorare a Osaka l'anno prossimo.

Ils vont travailler à Osaka l'année prochaine.

- Lavoreranno a Osaka l'anno prossimo.
- Loro lavoreranno a Osaka l'anno prossimo.
- Vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
- Loro vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.