Translation of "Détermine" in Japanese

Votre pouvoir détermine votre éventail.

私たちの力がその範囲を 左右するのです

Qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

私たちの心の状態なのです

Qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

C'est que c'est l'état de notre attention qui détermine l'état de nos vies.

それは 集中力が人生のあり方を 左右するということです

La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。

Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。

Le résultat de cette expérience nous a conduits à l'hypothèse que l'élément T détermine toute la structure.

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

- La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.
- La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。