Translation of "éventail" in Japanese

J'élargis mon propre éventail.

自ら許容範囲を広げています

C'est un éventail chinois.

これは中国の扇です。

Votre pouvoir détermine votre éventail.

私たちの力がその範囲を 左右するのです

Et il faut un éventail de stratégies.

色々な働きかけが必要となります

- C'est un éventail chinois.
- C'est un fan chinois.

- これは中国の扇です。
- これは中国のファンです。

Elles découvrent leur éventail et l'élargissent dans leur tête.

女性は自分の許容範囲を把握し 自ら押し広げ

Vous avez un faible éventail et votre double contrainte est forte.

許容範囲が狭いと 強力なダブルバインドが生じるのです

Est une histoire qui séduira un éventail de personnes aussi vaste que possible,

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に

- De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
- Du reste, cette pièce n'est pourvue de rien de tel qu'un climatiseur. Tout ce dont elle dispose est un éventail.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。

De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。