Translation of "Malheureux" in Japanese

Don Draper est malheureux,

ドン・ドレイパーは不幸でした

Ne sois pas malheureux.

悲しまないで下さい。

J'étais misérable et malheureux.

私はみじめで不幸だった。

Malgré son opulence, il est malheureux.

- 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
- 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。

Je ne me sens pas malheureux.

私は悲しくありません。

Heureux au jeu, malheureux en amour.

博打で幸運、恋愛で不運。

Je suis vraiment malheureux à ce sujet.

私は非常に不愉快だ。

Qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

Je me sens assez malheureux à ce sujet.

わたしはそのことで全くみじめです。

En dépit de ses richesses il était malheureux.

彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.

彼女はあの不運な人達に同情した。

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.
- Je suis malheureux.

悲しいです。

Même avec toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.

- あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
- あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。

- Je ne me sens pas malheureux.
- Je ne suis pas triste.

私は悲しくありません。

On dit que les gens pauvres ne sont pas toujours malheureux.

貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。

Si tu fais une tête comme ça, tu vas finir malheureux!

そんな暗い顔してたら幸せが逃げちゃうよ。

- Ne sois pas malheureux.
- Ne sois pas triste.
- Ne sois pas vexé.

悲しまないで下さい。

Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

あるいは不幸を 他人や状況のせいにしている限り

Je suis peut-être malheureux mais je n'ai guère l'intention de me suicider.

私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。

Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.

政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。

- Je sais que Tom est misérable.
- Je sais que Tom est malheureux.
- Je sais que Tom n'a pas le moral.
- Je sais que Tom est mal en point.

トムがみじめであると僕は知っている。