Translation of "Considérer" in Japanese

Nous continuons de considérer l'éducation

アメリカにおける 全ての人種問題への

Elle m'a appris à me considérer

‎訪問者という意識を捨てて

Vous devez considérer l'âge du garçon.

あの子の年を考えてやらなければいけないよ。

Vous devriez peut-être considérer le sommeil

睡眠というのは

Il en vint à me considérer différemment.

彼は私を違った観点から見るようになった。

Nous devons considérer qu'il est encore jeune.

彼の若さを考慮しなければならない。

En toute chose, il faut considérer la fin.

何につけても終わりを意識するべきだ。

Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

私のことを凡人だと思うのはやめて！

Nous devrions essayer de considérer le problème plus largement.

我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。

Nous devons considérer le problème à la lumière des différences culturelles.

我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。

Il est facile de considérer l'homme comme unique parmi les organismes vivants.

生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。

Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi.

残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。

Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé.

僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。

Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.

アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。