Translation of "Différemment" in Japanese

Très différemment parfois.

ものすごく違うこともあります

Ils fonctionnent juste différemment.

他の人とは違う働きをするだけです

- Les rêves sortent toujours différemment.
- Les rêves se réalisent toujours différemment.

夢は逆夢。

Donc renvoient différemment la lumière.

光の反射の様子も異なります

Les gens vous traitent différemment.

人々のあなたへの接し方は変わります

J'agirais différemment à votre place.

私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。

Un Britannique se comporterait différemment.

イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。

Je percevais les mêmes choses différemment.

以前と違って見え出したのです

Chaque personne gère ce moment différemment.

人によってこの瞬間の 取り組み方は異なります

Mais cette fois, j'ai pensé différemment.

ところが今回は 違う声が聞こえてきました

Peut-être qu'ils me traiteront différemment. »

もしかしたら みんなの僕に対する扱いが 変わるかもしれない」

On a formulé ça un peu différemment.

少し違った捉え方をしました

Les Américains auraient répondu différemment des Japonais.

もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。

Il en vint à me considérer différemment.

彼は私を違った観点から見るようになった。

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

自閉症だと 時々 みんなと少し違う行動をとります

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。

Mais si nous commencions à élever les enfants différemment,

子ども達を今までとは違うように育て始めれば

Tout d'abord, les cellules XX et XY fonctionnent différemment,

まず最初に XXとXYの細胞は働きが違う

Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

私はもう教師なので、そうは考えない。

Je ne veux pas être traitée différemment, ni être dorlotée ou tolérée.

人と違う扱いを受けたくありません 甘やかされたり 大目に見られたくありません

Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres.

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

Je vois désormais la vie différemment de ce que je le faisais auparavant.

以前とは人生観も変わった。

Les hommes pensent tout à fait différemment selon qu'ils sont assis ou debout.

人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

- Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
- Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

- 私は教師なので、そうは考えない。
- 私はもう教師なので、そうは考えない。