Translation of "Averti" in Japanese

Un homme averti en vaut deux.

- 転ばぬ先の杖。
- 警戒は警備。
- あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
- 備えあれば憂いなし。

On m'a averti qu'ils ne parlaient pas anglais.

「英語ができませんよ」と 誰かが言いました

La radio nous a averti d'un risque d'inondation.

ラジオで洪水の警告をしていた。

Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

医者は彼に喫煙の危険性を警告した。

Je l'ai averti, mais il a ignoré cet avertissement.

私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。

L'ambassade du Japon a averti les citoyens japonais d'être prudents.

日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。

Il a averti l'enfant de ne pas jouer dans la rue.

彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。

Un gars plus jeune m'a averti de surveiller mes arrières, en disant :

若い男性から 警告されたこともありました

Je suis désolé de vous avoir averti de notre visite au dernier moment.

急に訪問をお知らせして申し訳ありません。

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。