Translation of "Parlaient" in Japanese

Les preuves parlaient en sa faveur.

その証拠は彼に有利であった。

Ils parlaient en dialecte du Sud.

彼らは南部の方言で話していた。

Ils parlaient de 8 à 10 heures.

彼らは８時から１０時まで話していた。

Tom et Marie parlaient-ils en français ?

トムとメアリーはフランス語で話してたの？

On m'a averti qu'ils ne parlaient pas anglais.

「英語ができませんよ」と 誰かが言いました

Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.

- 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
- 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。

Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。

- Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.
- Leur conversation étant en chinois, je n'ai pas compris un mot.

- 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
- 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。

J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.

私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。